Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خرجت ليلة أمس ، أليس كذلك ، جو ؟
Bulgarian[bg]
Ти излиза снощи, нали Джо?
Bosnian[bs]
Sinoc si išao vani, zar ne?
Czech[cs]
Tys šel včera večer ven, že?
German[de]
Du warst gestern Nacht aus, stimmt's?
Greek[el]
Βγήκες έξω χτες το βράδυ;
English[en]
You went out last night, didn't you, Joe?
Spanish[es]
Anoche saliste, ¿verdad?
Estonian[et]
Käisid eile õhtul väljas, eks?
Basque[eu]
Bart atera egin zinen, Joe?
Finnish[fi]
Lähdit eilen illalla ulos, vai mitä, Joe?
French[fr]
Tu es sorti hier soir, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Sinoć si van, zar ne?
Hungarian[hu]
Tegnap este elmentél valahová, nem?
Icelandic[is]
Ūú fķrst út í gær er ūađ ekki?
Italian[it]
Sei uscito ieri sera, non è così?
Polish[pl]
Wychodziłeś wczoraj w nocy, tak Joe?
Portuguese[pt]
Você saiu na noite passada, não, Joe?
Romanian[ro]
Azi-noapte ai ieşit, nu?
Russian[ru]
Ты не выходил прошлой ночью, Джо?
Slovenian[sl]
Sinoči si šel ven, kajne?
Serbian[sr]
Синоћ си ишао вани, зар не?
Swedish[sv]
Du var ute i går kväll, eller hur?
Turkish[tr]
Dün akşam dışarı mı çıktın?
Ukrainian[uk]
Ти виходив вчора ввечері, чи не так, Джо?
Chinese[zh]
你 昨天晚上 出去 了 對 嗎 喬