Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога мълчанието е злато.
Czech[cs]
Jsou okamžiky, kdy mlčet je zlato.
Greek[el]
Η σιωπή είναι χρυσός.
English[en]
There are times when silence is golden.
Spanish[es]
A veces, el silencio es oro.
Estonian[et]
On aegu, kui vaikimine on kuld.
Finnish[fi]
On aikoja, jolloin hiljaisuus on kultaa.
French[fr]
Parfois le silence est d'or.
Hebrew[he]
ישנם זמנים בהם שתיקה שווה זהב.
Croatian[hr]
Postoje vremena kad je tišina zlato.
Hungarian[hu]
Van idő, amikor hallgatni arany.
Italian[it]
Ci sono volte in cui il silenzio vale oro.
Latvian[lv]
Ir brīži, kad klusēšana ir zelts.
Dutch[nl]
Soms is zwijgen goud.
Polish[pl]
Czasami milczenie jest złotem.
Portuguese[pt]
Há alturas em que o silêncio é de ouro.
Romanian[ro]
Sunt momente în care tăcerea este de aur.
Russian[ru]
Иногда-молчание золото.
Slovenian[sl]
So trenutki, ko je molk zlata vreden.
Serbian[sr]
Postoje vremena kad je tisina zlato.
Turkish[tr]
Sessizliğin altın olduğu anlar vardır.