Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
totožnost, úloha a s ohledem na jeho pravomoci vzájemné doplňování všech členů uskupení v rámci projektu;
Danish[da]
hvert gruppemedlems identitet og rolle, samt hvordan gruppemedlemmerne supplerer hinanden i lyset af hver enkelt medlems kompetencer inden for projektrammerne
German[de]
die Identität, die Aufgaben und, unter Berücksichtigung ihrer jeweiligen Fähigkeiten, die Komplementarität der Mitglieder des Konsortiums im Rahmen des Projekts;
Greek[el]
η ταυτότητα, ο ρόλος και, λαμβανομένων υπόψη των προσόντων του, η συμπληρωματικότητα καθενός από τα μέλη του ομίλου στο πλαίσιο του έργου,
English[en]
the identity, role and, having regard to its competencies, the complementarity of each of the members of the grouping in the context of the project,
Spanish[es]
la identidad, la función y, habida cuenta de sus competencias, la complementariedad de cada uno de los miembros de la agrupación en el marco del proyecto;
Estonian[et]
ühenduse liikmete nimi, ülesanded ja üksteise täiendamine projekti raames vastavalt igaühe pädevusele;
Finnish[fi]
kunkin ryhmittymän jäsenen nimi ja asema sekä se, kuinka niiden osaaminen täydentää toisiaan hankkeen puitteissa;
French[fr]
l'identité, le rôle et eu égard à ses compétences, la complémentarité de chacun des membres du groupement dans le cadre du projet;
Hungarian[hu]
a csoportosulás tagjainak azonosító adatait, szerepét és azt, hogy e projekt keretében tevékenységükkel hogyan egészítik ki egymást;
Italian[it]
l'identità, il ruolo e, tenuto conto delle competenze, la complementarietà di ognuno dei membri del gruppo nell'ambito del progetto;
Lithuanian[lt]
projekte dalyvaujančių grupės narių tapatybė, vaidmuo ir (atsižvelgiant į jų kompetemciją) papildomumas;
Latvian[lv]
katra grupas locekļa identitāte, pienākums un — ņemot vērā tā kompetenci — papildināmība saistībā ar projektu;
Dutch[nl]
de identiteit, de rol en, wat de bekwaamheden betreft, de complementariteit van alle leden van het consortium in het kader van het project;
Polish[pl]
tożsamość, rolę oraz, uwzględniając kompetencje każdego z członków zgrupowania, ich wzajemną komplementarność w ramach projektu;
Portuguese[pt]
identidade, função e, de acordo com as suas competências, complementaridade de cada um dos membros do grupo no âmbito do projecto;
Slovak[sk]
totožnosť, úlohu a komplementárnosť jednotlivých členov združenia, pokiaľ ide o ich pôsobenie v rámci projektu;
Slovenian[sl]
ime, vloga in, glede na usposobljenost, komplementarnost vsakega člana združenja v okviru projekta;
Swedish[sv]
Varje gruppmedlems identitet och roll liksom, när det gäller kvalifikationer, hur gruppmedlemmarna kompletterar varandra inom projektet.