Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Идеята, която се опитват да лансират, е че „ако изглеждате достатъчно добре, животът ви ще бъде бляскав, ще сте щастливи и популярни”.
Czech[cs]
Hlavní myšlenkou za tím vším je: „Pokud vypadáte dostatečně dobře, budete mít kouzelně krásný život a budete šťastné a populární.“
Danish[da]
Det, de prøver at overbevise jer om, er, at »hvis du ser godt nok ud, så bliver dit liv glamourøst, og du bliver lykkelig og populær.«
German[de]
Überall tönt es uns entgegen: „Wer gut genug aussieht, führt ein herrliches Leben und ist glücklich und beliebt.“
English[en]
The pitch is, “If your looks are good enough, your life will be glamorous and you will be happy and popular.”
Spanish[es]
El argumento es éste: “Si su aspecto es lo suficientemente bueno, tendrán una vida fascinante y serán felices y famosas”.
Finnish[fi]
Niissä väitetään, että jos näytät tarpeeksi hyvältä, elämäsi on kiehtovaa ja olet onnellinen ja suosittu.
Fijian[fj]
Na idola sa ikoya, “kevaka sa totoka tu na kemuni irairai, na nomuni bula ena vakasakiti ka ko ni na marau ka kilai levu.”
French[fr]
Le boniment, c’est : « Si vous êtes suffisamment belles, votre vie sera fascinante, vous serez heureuse et vous serez entourée.
Hungarian[hu]
Az üzenet így szól: „Ha elég jól nézel ki, akkor az életed csupa csillogás lesz, és boldog és népszerű leszel.”
Indonesian[id]
Tipuannya adalah, “Jika Anda terlihat cukup baik, hidup Anda akan menyenangkan dan Anda akan bahagia serta terkenal.”
Italian[it]
L’approccio è: «Se il vostro look è abbastanza buono, la vostra vita sarà incantevole e voi sarete felici e avrete successo».
Norwegian[nb]
Tanken er: «Hvis du har et godt utseende, vil livet ditt bli glamorøst, og du vil bli lykkelig og populær.»
Dutch[nl]
Het verkooppraatje is: ‘Al je er goed uitziet, zul je een opwindend leven hebben en zul je gelukkig en populair zijn.’
Polish[pl]
Karmią nas sloganem: „Jeśli będziesz dobrze wyglądać, twoje życie będzie bajką, a ty będziesz szczęśliwa i popularna”.
Portuguese[pt]
A idéia transmitida é que “Se sua aparência for boa o suficiente, sua vida será glamourosa, e você será feliz e popular”.
Romanian[ro]
Deviza este: „dacă arăţi destul de bine, viaţa îţi va fi strălucitoare şi vei fi fericită şi iubită“.
Russian[ru]
Их лозунг – “если у вас достаточно привлекательная внешность, то ваша жизнь будет прекрасна, и вы будете счастливы и популярны”.
Samoan[sm]
O le manatu e faapea, “Afai ua matuai aulelei ou foliga, o le a matuai manaia lou olaga ma o le a e fiafia ma lauiloa.”
Swedish[sv]
Vad man vill få er att tro är att om ni ser tillräckligt bra ut, kommer ert liv att bli glamoröst och ni kommer att bli lyckliga och populära.
Tagalog[tl]
Ang ideyang panghikayat nila sa inyo ay, “kung maganda ka, magiging kaaya-aya ang buhay mo at magiging masaya ka at popular.”
Tahitian[ty]
Te mana‘o ta ratou e hinaaro ia outou ia farii o teie ïa, « Mai te mea e mea nehenehe outou, i riro ïa to outou oraraa ei oraraa tuiroo e e oaoa outou e e tu‘i to outou roo ».
Ukrainian[uk]
Мовляв, “якщо ви симпатичні, ваше життя буде гламурним, ви будете щасливою і популярною”.
Vietnamese[vi]
Quan điểm là: “Nếu ngoại hình của các em đủ xinh đẹp thì cuộc sống của các em sẽ đầy quyến rũ và các em sẽ được hạnh phúc và nổi tiếng.”