Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dva národy však v referendu vyslovily rozhodný odpor.
Danish[da]
To nationer gav imidlertid udtryk for kraftig modstand ved folkeafstemninger.
German[de]
Zwei Völker haben allerdings in einem Referendum ihre klare Ablehnung bekundet.
Greek[el]
Παρόλα ταύτα, δύο έθνη εξέφρασαν την απόλυτη αντίθεσή τους μέσα από δημοψηφίσματα.
English[en]
However, two nations expressed determined opposition in referendums.
Spanish[es]
Sin embargo, dos naciones manifestaron una oposición firme en sendos referendos.
Estonian[et]
Siiski väljendasid kaks riiki vastuseisu referendumitel
Finnish[fi]
Kaksi jäsenvaltiota kuitenkin ilmaisi vankan vastalauseensa kansanäänestyksissä.
French[fr]
Deux pays ont toutefois exprimé une opposition déterminée lors de référendums.
Hungarian[hu]
Azonban két országban a népszavazások határozott elutasítást eredményeztek.
Lithuanian[lt]
Tačiau dvi tautos referendumo pagrindu pareišksavo tvirtą nepritarimą šio dokumento įsigaliojimui.
Latvian[lv]
Tomēr divas valstis pauda noteiktu pretestību referendumos.
Dutch[nl]
Alleen hebben twee landen bezwaar aangetekend in referenda.
Polish[pl]
Dwa narody w drodze referendum wyraziły jednak stanowczy sprzeciw.
Portuguese[pt]
No entanto, dois países manifestaram em referendos a sua firme oposição.
Slovak[sk]
Dva národy však v referende vyslovili rozhodný odpor.
Slovenian[sl]
Vendar sta dva naroda izrazila odločno nasprotovanje na referendumih.
Swedish[sv]
Men två länder uttryckte ett bestämt motstånd i folkomröstningar.