Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Указания за съответното законодателство/наредби | Здравословни и безопасни условия на труд и околна среда: Закон 651, Закон за труда, раздели 118 - 124; LI 1833: Здраве и заетост (раздели 18 - 20) и Закон за офисите и заводите.
Czech[cs]
Příslušné právní předpisy | Bezpečnost a ochrana zdraví při práci a ochrana životního prostředí: zákon č. 651 (Zákoník práce), paragrafy 118 až 124; právní předpis LI 1833: zdraví a zaměstnání (paragrafy 18 až 20) a zákon o průmyslových podnicích, kancelářích a obchodech.
Danish[da]
Vejledende noter om relevant lovgivning/forskrifter | Sundhed på arbejdspladsen, arbejdssikkerhed og arbejdsmiljø: Lov 651 arbejdsmarkedsloven Sektion 118-124; LI 1833: Lov om sundhed og beskæftigelse (sektion 18-20) og funktionærarbejde og fabriksarbejde.
German[de]
Einschlägige Vorschriften | Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz, Arbeitsumwelt: Gesetz 651 (Arbeitsgesetz) Abschnitte 118-124; LI 1833: Gesundheit und Beschäftigung (Vorschriften 18-20) sowie Fabrik- und Bürogesetz.
Greek[el]
Καθοδηγητικές σημειώσεις σχετικά με τη συναφή νομοθεσία/κανονισμούς | Υγεία, ασφάλεια στην εργασία και περιβάλλον: νόμος 651, εργασιακός νόμος παράγραφοι 118-124· LI 1833: Υγεία και απασχόληση (παράγραφοι 18-20) και νόμος περί γραφείων και εργοστασίων.
English[en]
Guidance for relevant Legislation Regulations | Occupational Health, Safety and Environment: Act 651 Labour Act Section 118-124; LI 1833: Health and employment (Section 18-20) and Office and Factories Act.
Spanish[es]
Notas orientativas referentes a la legislación/normativa pertinente | Salud, seguridad y medio ambiente en el lugar de trabajo: Ley 651 (Labour Act), Secciones 118 a 124; LI 1833, Salud y empleo (Secciones 18-20) y Office and Factories Act.
Estonian[et]
Asjakohased eeskirjad | Töötervishoid, -ohutus ja -keskkond: seadus 651 (Labour Act), §-d 118–124; LI 1833: tervis ja tööhõive (§-d 18–20) ning tööruume käsitlev seadus (Office and Factories Act).
Finnish[fi]
Asiaa koskeviin säännöksiin/määräyksiin liittyvät selitykset | Työterveys- ja turvallisuus ja työympäristö: Työlaki (Labour Act) 651 118–124 §; LI 1833: Terveys ja työllisyys (18–20 §) ja toimisto- ja teollisuustiloja koskeva laki (Office and Factories Act).
French[fr]
Notes explicatives concernant la législation/réglementation pertinente | Santé, sécurité et environnement sur le lieu de travail: loi 651 (Labour Act), sections 118 à 124; LI 1833, sections 18 à 20, Santé et emploi et Office and Factories Act.
Hungarian[hu]
Útmutató az alkalmazandó jogszabályokhoz/rendeletekhez | Munkahelyi egészség, biztonság és környezetvédelem: 651. törvény (munkaügyi törvény), 118–124. cikk; 1833. jogszabály: Egészségügy és foglalkoztatás (18–20. cikk) és az irodákról és gyárakról szóló törvény.
Italian[it]
Orientamento sui regolamenti legislativi in materia | Igiene, sicurezza e ambiente sul posto di lavoro: legge 651, legge sul lavoro (Labour Act), sezioni 118-124; LI 1833: igiene e occupazione (sezioni 18-20) e legge su fabbriche e uffici (Office and Factories Act).
Lithuanian[lt]
Susijusių teisės aktų nuostatų taikymo gairės | Darbuotojų sveikata, sauga ir aplinka – Darbo akto Nr. 651 118–124 skirsniai; TP Nr. 1833–Sveikata ir užimtumas (18–20 skirsniai), Biurų ir gamyklų aktas.
Maltese[mt]
Gwida għal-Leġiżlazzjoni/Regolamenti rilevanti | Saħħa, Sigurtà u Ambjent tal-Post tax-Xogħol: Att 651 Att dwar il-Ħaddiema Artikolu 118-124; LI 1833: Saħħa u Impjieg (Artikoli 18-20) u Att dwar l-Uffiċċji u l-Fabbriki.
Dutch[nl]
Toelichting bij relevante wetgeving/voorschriften | Gezondheid, veiligheid en milieu op het werk: wet 651 (Labour Act), par. 118-124; LI 1833: Gezondheid en werk (par. 18-20) en de Office and Factories Act.
Polish[pl]
Wytyczne dotyczące stosownego prawodawstwa/stosownych przepisów wykonawczych | Zdrowie, bezpieczeństwo i środowisko w pracy: ustawa 651 prawo pracy, sekcja 118–124; LI 1833: zdrowie i zatrudnienie (sekcja 18–20) i ustawa dotycząca biur i fabryk.
Portuguese[pt]
Orientações sobre a legislação/regulamentação pertinente | Higiene e segurança no local de trabalho e ambiente: Lei 651 do Trabalho, Secção 118-124; IL 1833: Saúde e emprego (Secção 18-20) e Lei das fábricas, escritórios e lojas.
Romanian[ro]
Orientări cu privire la legislația/regulamentele relevante | Medicina muncii, securitate și mediu: Legea 651 Labour Act secțiunea 118-124; LI 1833: Sănătate și încadrare în muncă (secțiunea 18-20) și Office and Factories Act.
Slovak[sk]
Pokyny pre príslušné právne predpisy/nariadenia | Zdravie, bezpečnosť a prostredie pri práci: zákon 651 Zákonníka práce, oddiely 118 – 124. LI 1833: Zákon o zdraví a zamestnaní (oddiely 18 – 20) a Zákon o kanceláriách a továrňach.
Slovenian[sl]
Navodila glede ustrezne zakonodaje/predpisov | Zdravje pri delu, varnost in okolje: akt 651, Zakon o delu, oddelki 118–124; ZI 1833: Zdravje in zaposlovanje (oddelki 18–20) ter Zakon o pisarnah in tovarnah.
Swedish[sv]
Vägledning om relevant lagstiftning och andra författningar | Hälsa och säkerhet på arbetsplatsen samt arbetsmiljö: rättsakt 651 Labour Act avsnitt 118-124. LI 1833: Hälsa och sysselsättning (avsnitt 18-20) och Office and Factories Act.