Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 4, параграф 5 от Регламента за сливанията: препращане преди уведомление от държавите членки до Комисията
Czech[cs]
Ustanovení čl. 4 odst. 5 nařízení o spojování: postoupení členskými státy Komisi před oznámením
Danish[da]
Fusionsforordningens artikel 4, stk. 5: henvisning fra medlemsstater til Kommissionen før anmeldelsen
German[de]
Artikel 4 Absatz 5 der Fusionskontrollverordnung: vor der Anmeldung erfolgende Verweisung an die Kommission
Greek[el]
Άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων: προ της κοινοποίησης παραπομπή από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή
English[en]
Article 4(5) of the Merger Regulation: pre-notification referral from Member States to the Commission
Spanish[es]
Artículo 4, apartado 5, del Reglamento de concentraciones: remisión de los Estados miembros a la Comisión antes de la notificación
Estonian[et]
Ühinemismääruse artikli 4 lõige 5: teatamiseelne üleandmine liikmesriigilt komisjonile
Finnish[fi]
Sulautuma-asetuksen 4 artiklan 5 kohta: asian käsittelyn siirtäminen ennen ilmoituksen tekemistä jäsenvaltioilta komissiolle
French[fr]
Article 4, paragraphe 5, du règlement sur les concentrations: renvoi en prénotification des États membres vers la Commission
Croatian[hr]
Članak 4. stavak 5. Uredbe o koncentracijama: upućivanje predmeta iz država članica Komisiji prije prijavljivanja
Hungarian[hu]
Az összefonódás-ellenőrzési rendelet 4. cikkének (5) bekezdése: bejelentés előtti áttétel a tagállamoktól a Bizottsághoz
Italian[it]
Articolo 4, paragrafo 5, del regolamento sulle concentrazioni: rinvio prima della notificazione dagli Stati membri alla Commissione
Lithuanian[lt]
Susijungimų reglamento 4 straipsnio 5 dalis: valstybių narių kompetencijai priskirtų klausimų perdavimas Komisijai iki pranešimo pateikimo
Latvian[lv]
Apvienošanās regulas 4. panta 5. punkts: pirmspaziņošanas nodošana no dalībvalstīm Komisijai
Maltese[mt]
L-Artikolu 4(5) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet: rinviju ta' qabel in-notifika mill-Istati Membri lill-Kummissjoni
Dutch[nl]
Artikel 4, lid 5, van de concentratieverordening: verwijzingen vóór aanmelding van lidstaten naar de Commissie
Polish[pl]
Artykuł 4 ust. 5 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw: odsyłanie spraw z państw członkowskich do Komisji przed dokonaniem zgłoszenia
Portuguese[pt]
Artigo 4.o, n.o 5, do Regulamento das Concentrações: remessa pré-notificação dos Estados-Membros à Comissão
Romanian[ro]
Articolul 4 alineatul (5) din Regulamentul privind concentrările economice: trimiterea cazurilor de la statele membre către Comisie înaintea notificării
Slovenian[sl]
Člen 4(5) uredbe o združitvah: napotitve držav članic na Komisijo pred priglasitvijo
Swedish[sv]
Artikel 4.5 i koncentrationsförordningen: hänskjutanden före anmälan från medlemsstaterna till kommissionen