Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tidligere rejste vi gennem terminal 2D, hvor der er masser af sikkerhedsmaskiner, og tingene gled fint, men i de sidste to måneder har vi rejst fra terminal 2B, hvor der kun er en enkelt lille sikkerhedsmaskine.
German[de]
Früher wurden wir über Terminal 2D abgefertigt, wo es viele Sicherheitsvorrichtungen gibt und alles reibungslos lief, doch in den vergangenen beiden Monaten erfolgte das Boarding von Terminal 2B aus, wo nur eine kleine Sicherheitsvorrichtung steht.
Greek[el]
Συνήθως, αναχωρούσαμε από την έξοδο 2D, όπου υπάρχουν πολλά μηχανήματα ελέγχου ασφαλείας και όλα λειτουργούν ομαλά, αλλά τους τελευταίους δύο μήνες αναχωρούμε από την έξοδο 2B, όπου υπάρχει μόνο ένα μικρό μηχάνημα ελέγχου ασφαλείας.
English[en]
We used to leave through terminal 2D, where there are plenty of security machines and things ran smoothly, but for the last two months we have been leaving from terminal 2B, where there is one small security machine.
Spanish[es]
Antes solíamos salir por la terminal 2D, donde hay muchas máquinas de seguridad y las cosas iban rápidas, pero desde hace dos meses salimos por la terminal 2B, donde solo hay una pequeña máquina de seguridad.
Finnish[fi]
Aiemmin lähdimme terminaalista 2D, jossa on paljon turvatarkastuslaitteita ja jossa asiat sujuivat joustavasti, mutta kahden viime kuukauden aikana olemme lähteneet terminaalista 2B, jossa on yksi pieni turvatarkastuslaite.
French[fr]
Auparavant, nous empruntions, pour les départs, le terminal 2D qui est équipé de nombreuses machines de sécurité et tout se passait bien. Mais, depuis deux mois, nous décollons du terminal 2B qui n’a qu’une seule petite machine de sécurité.
Italian[it]
In passato partivamo di solito dal 2D, dove le apparecchiature di sicurezza sono numerose e non si verificano intoppi; da due mesi a questa parte, invece, partiamo dal 2B, provvisto di un’unica piccola apparecchiatura di sicurezza.
Dutch[nl]
Normaal vertrekken we via terminal 2D, waar voldoende beveiligingsapparatuur stond en alles vlekkeloos verliep, maar de afgelopen twee maanden vertrekken we vanuit terminal 2B, waar slechts één kleine beveiligingsinrichting staat.
Portuguese[pt]
A partida costumava ser pelo terminal 2D, onde dispúnhamos de inúmeros aparelhos de segurança e as coisas corriam suavemente; sucede, no entanto, que, nos últimos dois meses, temos partido do terminal 2B, onde existe apenas um pequeno aparelho de segurança.
Swedish[sv]
Tidigare reste vi via terminal 2D, där det finns gott om säkerhetsanordningar och allt flöt på utan problem, men de senaste två månaderna har vi rest från terminal 2B, där det finns en enda liten säkerhetsanordning.