Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готите са най-недоволните от живота след пътните полицаи.
Bosnian[bs]
Znate li da su goti najnezadovoljniji svojim životima od bilo koje podkulture sa izuzetkom radnika parking servisa?
German[de]
Wusstest du, dass Goths die niedrigste Zufriedenheit jeglicher Subkultur, mit der Ausnahme von Politeuren, haben?
Greek[el]
Οι γκοθάδες έχουν τα χαμη - λότερα επίπεδα ικανοποίησης από όλους, εκτός από τους τροχονόμους.
English[en]
Did you know that goths have some of the lowest life satisfaction levels of any subculture with the exception of traffic wardens?
Finnish[fi]
Tiesitkö, että gootit ovat kaikista tyytyväisimpiä vähään, - jos ei lasketa liikennevalvojia.
French[fr]
Savez-vous que les gothiques sont les moins satisfaits de toutes les mouvances, en dehors des contractuels?
Hebrew[he]
האם ידעתם שלגותים יש נתוני סיפוק חיים נמוכים יותר מכל תת תרבות אחרת למעט פקחי תנועה?
Croatian[hr]
Jeste li znali da gothovi imaju manje zadovoljstva u životu od bilo koje druge kulture s izuzetkom saobraćajaca?
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy a goth közösségnek a legboldogtalanabb az élete rögtön a parkolóőrök után?
Italian[it]
Sapevi che i goth hanno alcuni tra i piu'bassi livelli di soddisfazione di vita rispetto a ogni altra sottocultura, seconda solo agli ausiliari del traffico?
Dutch[nl]
Goths hebben het minste plezier van alle subculturen, op verkeersagenten na.
Polish[pl]
Czy wiesz, że gothci mają jeden z najniższych poziomów zadowolenia z życia spośród wszystkich subkultur, oprócz kontrolerów ruchu?
Portuguese[pt]
Sabia que góticos tem o pior nível de satisfação de vida de qualquer subcultura com exceção dos guardas de trânsito?
Romanian[ro]
Ştiai că fanii goth au cel mai scăzut nivel de aşteptare de la viaţă dintre toate subculturile, cu excepţia dirijorilor de trafic?
Russian[ru]
Ты знал, что у готов самый низкий уровень удовлетворения жизнью из всех субкультур, за исключением дорожных инспекторов?
Slovak[sk]
( člen gotického hnutia ) Vedel si, že gothovia sú najmenej spokojní so svojim životom zo všetkých subkultúr s výnimkou dopravných strážcov?
Serbian[sr]
Znate li da gothovi imaju najmanje zadovoljstva u životu od bilo kojih zajednica osim saobraćajaca?
Turkish[tr]
Trafik polislerinden sonra en düşük tatmin seviyesinin gotiklerde olduğunu biliyor muydunuz?