Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
· nabídnout vyvážené stravovací režimy přizpůsobené různému věku ve školních jídelnách i jiných zařízeních;
German[de]
· in Schulkantinen und in den Gebietskörperschaften eine ausgewogene, auf das jeweilige Alter abgestimmte Ernährung anzubieten;
Greek[el]
- να προτείνεται ισορροπημένη και προσαρμοσμένη στην ηλικία διατροφή στις σχολικές και άλλες καντίνες·
English[en]
- proposing balanced diets geared to people of all ages in school and local authority canteens;
Spanish[es]
- proponer regímenes alimenticios equilibrados y adaptados a cada edad en los comedores escolares y otros comedores colectivos;
Estonian[et]
· pakkuda koolisööklates ja asutustes igaühele tasakaalustatud ja eakohast toitu;
French[fr]
· proposer des régimes alimentaires équilibrés et adaptés à l'âge de chacun dans les cantines scolaires et les collectivités
Hungarian[hu]
a kiegyensúlyozott és a mindenkori életkornak megfelelő étrend felkínálása az iskolai és közösségi étkezdékben,
Italian[it]
– promuovere regimi alimentari equilibrati e adatti all'età di ciascuno nelle mense scolastiche e nelle collettività;
Lithuanian[lt]
– siūlyti subalansuotas dietas, pritaikytas visoms amžiaus grupėms, mokyklų ir vietos valdžios institucijų valgyklose,
Latvian[lv]
· piedāvātu līdzsvarotus un katram vecumam piemērotus uztura režīmus skolu ēdnīcās un kopienās,
Polish[pl]
· zaproponowania w stołówkach szkolnych i społeczności lokalnych zbilansowanych posiłków dostosowanych do wieku;
Portuguese[pt]
- propor regimes alimentares equilibrados e adaptados às diferentes idades nas cantinas escolares e de outros estabelecimentos colectivos;
Romanian[ro]
· propune pentru cantinele școlare și colectivități regimuri alimentare echilibrate și adaptate vârstei;
Slovak[sk]
· ponúknuť vyváženú stravu prispôsobenú veku vo všetkých školských jedálňach a kolektívnych zariadeniach;
Slovenian[sl]
predlaganje uravnotežene in letom primerne prehrane v šolskih in drugih menzah,