Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese neuen Sprachen waren keine menschliche Erfindung. Gott hatte durch dieses Wunder bewiesen, daß er der größte Grammatiker ist.
Greek[el]
Δεν ήταν ανθρωπίνης επινοήσεως, και με το θαυματουργικό αυτό γεγονός ο Θεός κατέδειξε ότι ήταν ο Πρώτιστος Ειδικός στη Γραμματική, ο μέγιστος Γραμματικός μέχρι σήμερα.
English[en]
It was not of human invention, and by this miraculous feat God showed that he was the Master Grammarian, the greatest Grammarian down till today.
Spanish[es]
No era de invención humana, y por esta hazaña milagrosa Dios mostró que él era el Gramático Magistral, el más grande Gramático hasta el día presente.
French[fr]
Ce n’était pas une invention humaine ; par cette action miraculeuse, Dieu a démontré qu’il était le Maître-grammairien, le plus grand Grammairien de tous les temps.
Italian[it]
Non fu un’invenzione umana, e con questa opera miracolosa Dio mostrò d’essere un Maestro di grammatica, il più grande Grammatico fino ad oggi.
Japanese[ja]
それは人間の考案によるものではありませんでした。 この奇跡的なわざによって神はご自分が古今最大かつ最高の文法学者であることを示されました。
Norwegian[nb]
Det var ikke mennesker som sto bak dette. Ved denne mirakuløse gjerningen viste Gud at han er den største Grammatiker.
Dutch[nl]
Het was geen menselijke uitvinding, en door deze wonderbaarlijke daad toonde God dat hij de Meestergrammaticus, de grootste Grammaticus tot op deze tijd, is.
Portuguese[pt]
Não se tratava duma invenção humana, e por meio desta façanha milagrosa, Deus mostrou que era o Gramático-Mestre, o maior Gramático até hoje.
Swedish[sv]
Det var inte någon mänsklig uppfinning, utan genom detta mirakulösa mästerstycke visade Gud att han var den store grammatikern, ja, den störste grammatikern fram till vår tid.