Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وجعل المعلومات الرقمية تصل إلينا بدل ذلك ؟ أنا متأكد من أن الكثير منا قد خاض هذه التجربة من قبل
Bulgarian[bg]
Но какво ще кажете за обръщане на ролята му и цифровата информация да ни достигне вместо това?
Czech[cs]
Ale což takhle jeho roli obrátit a místo toho nechat digitální informaci, aby si dosáhla na nás?
Danish[da]
Men hvad med at vende dens rolle om og få den digitale information til at række ud til os i stedet?
German[de]
Aber wie wäre es, wenn wir das Ganze einmal umdrehen und die digitalen Informationen stattdessen uns erreichen?
Greek[el]
Τι θα λέγατε όμως να αντιστρέφαμε το ρόλο του και να κάναμε τη ψηφιακή πληροφορία να έλθει αυτή σε μας;
English[en]
But how about reversing its role and having the digital information reach us instead?
Spanish[es]
¿Y si invertimos los papeles y hacemos que la información digital venga hacia nosotros?
French[fr]
Mais pourquoi ne pas inverser les rôles, et amener les éléments numériques jusqu'à nous?
Hebrew[he]
אבל מה לגבי הכיוון ההפוך בו המידע הדיגיטלי יגיע אלינו? אני בטוח שרבים מאיתנו התנסו
Croatian[hr]
Ali što bi bilo da obrnemo uloge i da digitalna informacija dodiruje nas?
Hungarian[hu]
De mit szólnának ahhoz, ha megcserélnénk a szerepeket és hagynák, hogy a digitális információk érjenek el inkább bennünket?
Indonesian[id]
Tapi bagaimana jika kita balik, sehingga informasi digital- lah yang mencapai kita?
Italian[it]
E se ne rovesciassimo il ruolo e invece fossimo noi raggiunti dall'informazione digitale?
Norwegian[nb]
Men hva om vi reverserte rollene og fikk den digitale informasjonen til å nå ut til oss?
Dutch[nl]
Maar hoe kunnen we dit omkeren en zorgen dat de digitale informatie ons bereikt?
Polish[pl]
A gdyby role się odwróciły i cyfrowe informacje sięgnęły do nas?
Portuguese[pt]
Mas como reverter esta regra e deixar a informação digital alcançar- nos?
Romanian[ro]
Atunci cum ar fi să inversăm rolurile și să ne atingă informațiile digitale pe noi?
Russian[ru]
А что, если кое- что поменять местами и заставить виртуальный мир проникнуть в реальность?
Slovenian[sl]
Kaj pa če zamenjamo vlogi in digitalne informacije sežejo do nas?
Albanian[sq]
Po sikur ti ndryshonim rolet dhe te benim te mundur qe informacioni dixhital te vinte tek ne?
Serbian[sr]
Ali kako bi bilo da obrnemo uloge i da digitalna informacija dodiruje nas?
Swedish[sv]
Men hur skulle det vara med ombytta roller, och istället låta den digitala informationen nå ut till oss?
Swahili[sw]
Lakini vipi kuhusu kurudisha nyuma lengo lake na kufanya taarifa za kidigitali zitufikie sisi badala?
Turkish[tr]
Fakat, ya bunun yerine tersini yapıp dijital dünyanın bize ulaşmasını sağlarsak?
Ukrainian[uk]
А якщо можна було б поміняти ці ролі й натомість дозволити цифровій інформації сягнути нас?
Urdu[ur]
کیوں نہ کردار الٹ کر دیکھیں اور ایسا کریں کہ ڈیجیٹل معلومات ہم تک پہنچے ؟
Vietnamese[vi]
Nhưng có ai nghĩ đến việc đảo ngược vai trò của nó và thay vào đó là việc có những thông tin kỹ thuật số truyền đến chúng ta?