Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За един наблюдател, Всички вие Стинсънови се издавате.
Czech[cs]
No, všimla jsem si, že všichni Stinsonovi mají stejnou řeč těla
Danish[da]
For de kække, så har alle I Stinsons det samme tydelige tegn.
German[de]
Für den begeisterten Beobachter, alle Stinsons haben denselben sehr subtilen Hinweis.
Greek[el]
Λοιπόν, αν παρατηρήσεις προσεχτικά, όλοι οι Στίνσον έχετε το ίδιο πολύ διακριτικό κάρφωμα.
English[en]
Well, to the keen observer, all of you Stinsons have the same very subtle tell.
Spanish[es]
Bueno, para el ávido observador, todos ustedes, los Stinson, tienen la misma acción sutil que los delata.
Finnish[fi]
Teillä Stinsoneilla on sama telli.
Hebrew[he]
ובכן, לצופה חד העין, לכם, הסטינסונים, יש סימן דק ביותר.
Croatian[hr]
Vještom oku ne promiče da vi Stinsoni ne skrivate glumu.
Hungarian[hu]
Az éles szeműek kiszúrhatják, hogy minden Stinsonnak van egy finom árulkodó jele.
Indonesian[id]
Well, untuk pengamat yang hebat, kalian Stinson punya tanda yang tidak terlalu terlihat.
Italian[it]
Beh, a un occhio attento, voi Stinson avete lo stesso impercettibile segno rivelatore.
Dutch[nl]
Nou, als goede observeerster zijnde, jullie Stinsons hebben allemaal dezelfde manier van bluffen.
Polish[pl]
Więc, czujny obserwator, od razu zauważy, że wszyscy Stinsonowie mają takie specjalne " tiki ", zawsze gdy blefują.
Portuguese[pt]
Para uma observadora afiada, todos os Stinsons têm uma mania bem sutil.
Russian[ru]
Ну, для хорошего наблюдателя, у всех Стинсонов есть похожее, " очень " незаметное отличие.
Slovenian[sl]
No, kot navdušen opazovalec, vsi vi Stinsonovi imate isto zelo prefinjeno govorico.
Serbian[sr]
Vještom oku ne promiče da vi Stinsoni ne skrivate glumu.
Turkish[tr]
İyi bir gözlemci olarak tüm Stinsonlar'ın aynı şekilde " çok ustaca " açık verdiklerini gördüm.