Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Samoa-eilande is dus in twee dele verdeel—Samoa en Amerikaans-Samoa.
Arabic[ar]
وهكذا تنقسم مجموعة جزر ساموا الى وحدتين منفصلتين: ساموا وساموا الاميركية.
Cebuano[ceb]
Busa ang mga isla sa Samoa nabahin sa duha—Samoa ug American Samoa.
Danish[da]
Samoaøerne er derfor delt i to — Samoa og Amerikansk Samoa.
German[de]
Das heißt, die Samoainseln sind zweigeteilt: in Samoa und Amerikanisch-Samoa.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα νησιά Σαμόα διαιρούνται σε δύο ξεχωριστά τμήματα —τις Σαμόα και τις Αμερικανικές Σαμόα.
English[en]
Thus, the Samoan islands are divided into two separate parts —Samoa and American Samoa.
Spanish[es]
Esta es la historia de los testigos de Jehová en Samoa, Samoa Norteamericana y Tokelau.
Estonian[et]
Seega jagunevad Samoa saared kahte ossa: Samoaks ja Ameerika Samoaks.
Finnish[fi]
Samoasaaret jakautuvat siis kahteen osaan: Samoaan ja Amerikan Samoaan.
French[fr]
Les îles Samoa sont donc séparées en deux parties : les Samoa et les Samoa américaines.
Hiligaynon[hil]
Gani, ang mga isla sang Samoa may duha ka bahin—Samoa kag American Samoa.
Croatian[hr]
Tako je otočje Samoa podijeljeno na dva dijela — Samou i Američku Samou.
Hungarian[hu]
A Szamoa-szigetek tehát két részre oszlik, Szamoára és Amerikai Szamoára.
Indonesian[id]
Maka, Kepulauan Samoa dibagi dua —Samoa dan Samoa Amerika.
Iloko[ilo]
Gapuna, nabingay iti dua dagiti isla ti Samoa—ti Samoa ken ti American Samoa.
Italian[it]
L’arcipelago delle Samoa è quindi suddiviso in Samoa e Samoa Americane.
Japanese[ja]
そのようなわけで,サモア諸島はサモアおよびアメリカ領サモアという二つの部分に分かれています。
Georgian[ka]
ამგვარად, სამოას კუნძულები ორ ნაწილად იყოფა: სამოა და ამერიკის სამოა.
Korean[ko]
따라서 사모아 제도는 두 부분 즉 사모아와 아메리칸사모아로 나뉩니다.
Malagasy[mg]
Mizara roa àry ireo nosy atỳ, dia i Samoa sy Samoa Amerikanina.
Norwegian[nb]
Samoaøyene består altså av to atskilte deler – Samoa og Amerikansk Samoa.
Dutch[nl]
De Samoa-eilanden zijn dus in twee groepen verdeeld: Samoa en Amerikaans-Samoa.
Polish[pl]
Zatem archipelag Samoa dzieli się na dwie części: Samoa i Samoa Amerykańskie.
Portuguese[pt]
Assim, as ilhas Samoa estão divididas em duas partes — Samoa e Samoa Americana.
Romanian[ro]
Insulele Samoa cuprind Samoa şi Samoa Americană.
Russian[ru]
Поэтому острова Самоа разделены на две части: Самоа и Восточное Самоа.
Slovenian[sl]
Tako so samoanski otoki razdeljeni na dva dela – na Samoo in Ameriško Samoo.
Shona[sn]
Saka zvitsuwa zveSamoa inyika mbiri dzakasiyana, Samoa uye American Samoa.
Albanian[sq]
Kështu, ishujt e Samoas janë të ndarë në dy pjesë: Samoa dhe Samoa Amerikane.
Serbian[sr]
Dakle, ostrva Samoa podeljena su na dva zasebna dela — na Samou i Američku Samou.
Southern Sotho[st]
Kahoo, lihlekehleke tsa Samoa li arotsoe likarolo tse peli—e leng naha ea Samoa le ea American Samoa.
Swedish[sv]
Samoaöarna består alltså av två delar – Samoa och Amerikanska Samoa.
Swahili[sw]
Hivyo basi, visiwa vya Samoa vimegawanyika katika sehemu mbili—Samoa na Samoa ya Marekani.
Congo Swahili[swc]
Hivyo basi, visiwa vya Samoa vimegawanyika katika sehemu mbili—Samoa na Samoa ya Marekani.
Tagalog[tl]
Kaya ang mga isla ng Samoa ay nahahati sa dalawang bahagi—Samoa at American Samoa.
Tsonga[ts]
Sweswo swi endle leswaku Swihlala swa Samoa swi va mfumo lowu tiyimeleke.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, iziqithi zeSamoa ziziinxalenye ezimbini—iSamoa neAmerican Samoa.
Chinese[zh]
这样,萨摩亚群岛就分为两个部分,萨摩亚和美属萨摩亚。
Zulu[zu]
Ngakho iziqhingi zaseSamoa zihlukene kabili—iSamoa ne-American Samoa.