Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Той премина през тази древна гора и седна до едно 400 годишно дърво и легна да спи.
Catalan[ca]
Va anar per aquest bosc antic i va seure a la vora d'aquest arbre de 400 anys culturalment modificat i va dormir-se.
Czech[cs]
On se procházel tímto pralesem, usadil se vedle 400 let starého, kulturně modifikovaného stromu, a usnul.
Danish[da]
Han gik gennem denne gamle skov og satte sig ved siden af dette 400 år gamle kulturelt modificerede træ og faldt i søvn.
German[de]
Er lief durch diesen alten, gewachsenen Wald und setze sich neben diesen 400 Jahre alten, veredelten Baum und schlief.
English[en]
He went through this old-growth forest and sat up beside this 400-year-old culturally modified tree and went to sleep.
Spanish[es]
Atravesó este antiguo bosque, se sentó al lado de este árbol de 400 años, modificado culturalmente, y se durmió.
Finnish[fi]
Se meni läpi vanhan metsän ja istui 400-vuotiaan kulttuurisesti muunnellun puun viereen ja nukahti.
French[fr]
Il est rentré dans cette forêt primaire et s'est assis le long de cet arbre culturellement modifié âgé de 400 ans et il s'est endormi.
Galician[gl]
El atravesou este bosque antigo, tumbouse onda unha árbore de 400 anos, culturalmente modificada, e durmiu.
Hebrew[he]
הוא הלך דרך יער ראשוני זה והתיישב ליד עץ תרבות מאויר בן 400 שנה והלך לישון.
Croatian[hr]
On je hodao tom starom šumom i sjeo pored tog 400 godina kulturološki-modificiranog drveta i zaspao.
Hungarian[hu]
Keresztülment ezen a réges-régi erdőn, felült e mellé a 400 éves kulturálisan módosított fa mellé és elaludt.
Indonesian[id]
Dia berjalan-jalan di hutan tua ini dan duduk di samping pohon tua berumur 400 tahun dan tertidur.
Italian[it]
Ha attraversato quell'antica foresta, si è seduto vicino a un albero di 400 anni culturalmente modificato e si è addormentato.
Japanese[ja]
熊は原生林の中を歩き 先住民による細工のある 樹齢400年の木のそばで眠り
Latvian[lv]
Viņš gāja cauri šim vecajam mežam un apsēdās pie 400 gadu veca kulturāli pārveidota koka un aizmiga.
Dutch[nl]
Hij trok door een oerbos en ging tegen een 400 jaar oude boom zitten slapen.
Polish[pl]
Przedarł się przez pierwotny gąszcz, usiadł obok 400-letniego drzewa i usnął.
Portuguese[pt]
Ele passou por esta floresta antiga, sentou-se ao lado duma árvore de 400 anos culturalmente modificada e adormeceu.
Romanian[ro]
A trecut prin această pădure cu plante bătrâne şi s-a aşezat lângă acest copac de 400 de ani, modificat cultural, şi s-a culcat.
Russian[ru]
Он прошёл через вековой лес, лёг под 400-летним деревом со следами деятельности человека и заснул.
Slovak[sk]
Prešiel týmto ľudskou rukou nedotknutým lesom a usadil sa vedľa takého 400 ročného domorodými ľuďmi upraveného stromu a zaspal.
Serbian[sr]
Prošao je kroz deo sa starim stablima i seo pored stabla starog 400 godina, i zaspao.
Swedish[sv]
Han gick genom urskogen och satte sig vid ett fyrahundra år gammalt träd och somnade.
Thai[th]
มันลุยเข้าป่าใหญ่ดึกดําบรรพ์ (old-growth) ไป แล้วไปนั่งใต้ต้นไม้อายุ 400 ปีที่ผ่านการปรับแต่งตามประเพณีืพื้นถิ่น จากนั้นมันก็หลับไป
Turkish[tr]
Yaşlı ormana girip 400 yıllık bir ağacın yanında oturup uykuya daldı.
Ukrainian[uk]
Він пройшов через весь цей старезний ліс, розмістився під 400-річним зміненим людьми деревом і заснув.
Vietnamese[vi]
Nó băng qua khu rừng già này ngồi xuống cạnh cái cây 400 năm tuổi này rồi đi ngủ.
Chinese[zh]
它穿过这个古老的树林 坐在这棵四百年的古树边,安然睡去