Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, изследването на човешката анатомия, е нищо по-малко от директно вникване в ума на Господ.
Czech[cs]
Proto studium anatomie není nic menšího než přímý pohled do Boží mysli.
German[de]
Das Studieren der menschlichen Anatomie ist demzufolge nichts Geringeres als die direkte Sicht in das Gehirn des allmächtigen Herrn.
Greek[el]
Η μελέτη της ανθρώπινης ανατομίας συνεπώς, δεν είναι τίποτα λιγότερο από μια άμεση διείσδυση, στο μυαλό του Θεού.
English[en]
The study of human anatomy, therefore, is nothing less than a direct insight into the mind of God.
Spanish[es]
El estudio de la anatomia humana, por consiguiente, no es nada menos que una visión directa de la mente de Dios.
Estonian[et]
Seega pole inimanatoomia uurimine midagi vähemat, kui otsene pilguheit jumala mõttemaailma.
Finnish[fi]
Ihmisen anatomian tutkiminen ei ole sen vähempää - kuin suora reitti Jumalan mieleen.
Hebrew[he]
המחקר של האנטומיה אנושית, לכן, הוא לא פחות מאשר תובנה ישירה לדעתו של אלוהים.
Hungarian[hu]
Így hát az emberi anatómia tanulmányozása, nem nyújt kevesebbet, mint közvetlen betekintést Isten elméjébe.
Italian[it]
lo studio anatomia umana che altro non e'che uno sguardo diretta nella mente di Dio.
Macedonian[mk]
Студирањето на човечката анатомија според тоа, не е ништо помалку од непосреден увид во умот на Бога.
Dutch[nl]
De studie van de menselijke anatomie, derhalve, is niets minder dan een directe ingeving in de geest van God.
Portuguese[pt]
O estudo da anatomia humana, então, é nada menos que uma visão direta... dentro da mente de Deus.
Romanian[ro]
Prin urmare, studiul anatomiei omului, nu e decât o introducere directă în mintea lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Посему, изучение человеческой анатомии, есть ни что иное, как проникновение в самый замысел Господен.
Slovak[sk]
Preto, štúdium anatómie nieje ničím menším ako priamym pohľadom do mysle Božej.
Serbian[sr]
Izučavanje ljudske anatomije, zbog toga, je ništa manje od direktnog uvida u sam um Boga.
Turkish[tr]
Bu nedenle de anatomi çalışmaları Tanrı'nın kalbine direk bir bakıştır.