Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het met ’n veerboot na Nederland gereis en van daar af per trein na Kopenhagen, Denemarke, gegaan.
Central Bikol[bcl]
Nagbarko kami pasiring sa Netherlands, asin hale duman nagtren kami pasiring sa Copenhagen, Denmark.
Bemba[bem]
Twaile no bwato ku Netherlands, kabili twaninine ishitima ukuya ku Copenhagen, ku Denmark.
Bulgarian[bg]
Взехме ферибота до Холандия и от там се качихме на влак за Копенхаген.
Bislama[bi]
Mitufala i go long wan bot blong go kasem Netalan, mo afta mitufala i go long tren kasem Copenhagen, hemia long Denmak.
Bangla[bn]
নেদারল্যান্ডস থেকে আমরা ফেরিতে চড়ি এবং সেখান থেকে আমরা ডেনমার্কের কোপেনহেগেনে যাওয়ার জন্য ট্রেন ধরি।
Cebuano[ceb]
Misakay mig barko paingon sa Netherlands, ug gikan didto misakay mig tren paingon sa Copenhagen, Denmark.
Czech[cs]
Jeli jsme trajektem do Nizozemska a tam jsme nasedli na vlak do Kodaně.
German[de]
Mit einer Fähre setzten wir in die Niederlande über und nahmen dann einen Zug nach Kopenhagen. Am 9.
Ewe[ee]
Míeɖo meli yi Netherlands, eye míeɖo keteke tso afima yi Copenhagen, Denmark.
Efik[efi]
Nnyịn ima idụk nsụn̄ikan̄ ika Netherlands inyụn̄ idụk tren do ika Copenhagen, Denmark.
Greek[el]
Πήγαμε με φέριμποτ στην Ολλανδία και από εκεί με τρένο στην Κοπεγχάγη.
English[en]
We took a ferry to the Netherlands, and from there we caught a train to Copenhagen, Denmark.
Estonian[et]
Sõitsime praamiga Hollandisse ja sealt rongiga Taani Kopenhaagenisse.
Fijian[fj]
Keirau vodo waqa i Necaladi, dewa ina sitimanivanua i Copenhagen, e Denmark.
French[fr]
Nous avons pris un ferry jusqu’aux Pays-Bas, puis de là un train jusqu’à Copenhague.
Ga[gaa]
Wɔta lɛlɛ mli kɛfo faa kɛtee Netherlands, ni wɔwó oketeke kɛjɛ jɛmɛ kɛtee Copenhagen, Denmark.
Gujarati[gu]
અમે નેધરલૅન્ડ સુધી સ્ટીમરમાં ગયા અને ત્યાંથી ટ્રેઈનમાં કોપનહૅગન ગયા.
Gun[guw]
Mí dó tọjihun jẹ Pays-Bas, bo wá dó pinpán sọn finẹ yì Copenhague, Danemark.
Hebrew[he]
עלינו על מעבורת להולנד, ומשם נסענו ברכבת לקופנהאגן, דנמרק.
Hindi[hi]
हम नाव से नेदरलैंड्स गए और वहाँ से हमने डेनमार्क के कोपनहेगन शहर जाने के लिए ट्रेन पकड़ी।
Hiligaynon[hil]
Nagsakay kami sa bapor pakadto sa Netherlands, kag halin didto, nagsakay kami sa tren pakadto sa Copenhagen, Denmark.
Croatian[hr]
Do Nizozemske smo putovali trajektom, a otamo smo vlakom krenuli za Kopenhagen.
Armenian[hy]
Մինչեւ Նիդերլանդներ գնացինք նավով, այնուհետեւ գնացքով մինչեւ Կոպենհագեն (Դանիա)։
Indonesian[id]
Kami naik feri ke Belanda, dan dari sana kami naik kereta api ke Kopenhagen, Denmark.
Igbo[ig]
Anyị jiri ụgbọ mmiri gaa Netherlands, sikwa ebe ahụ banye ụgbọ okporo ígwè ruo Copenhagen, Denmark.
Iloko[ilo]
Naglayagkami a napan idiay Netherlands, ket manipud sadiay naglugankami iti tren nga agturong iti Copenhagen, Denmark.
Italian[it]
Prendemmo il traghetto per l’Olanda e da lì proseguimmo in treno fino a Copenaghen, in Danimarca.
Georgian[ka]
ჩვენ ბორნით გადავედით ნიდერლანდებში და იქიდან კოპენჰაგენამდე (დანია) მიმავალ მატარებელში ჩავსხედით.
Kannada[kn]
ನಾವು ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ಗೆ ದೋಣಿಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ ರೈಲಿನ ಮೂಲಕ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕಿನ ಕೋಪನ್ಹೇಗನ್ಗೆ ಹೋದೆವು.
Korean[ko]
배편으로 네덜란드로 가서 거기서 덴마크 코펜하겐으로 가는 기차를 탔습니다.
Lingala[ln]
Tozwaki masuwa tii na Pays-Bas, mpe kuna tozwaki engbunduka oyo ememaki biso na engumba Copenhague, na Danemark.
Lozi[loz]
Lwa kwela sisepe ku liba kwa Netherlands, mi lwa y’o kwela sitima ku ya kwa Copenhagen, ye mwa Denmark.
Lithuanian[lt]
Keltu pasiekėme Nyderlandus, o iš ten traukiniu — Kopenhagą.
Luba-Lulua[lua]
Tuakangata mazuwa bua kufika mu Pays-Bas ne kumbukila muine amu tuakangata kawulu bua kuya mu tshimenga tshia Copenhague, mu Danemark.
Luvale[lue]
Twayile nambopolo kuheta nakuNetherlands, kaha kufuma kuze twatambukile namasuhwa kuheta kuCopenhagen, muDenmark.
Latvian[lv]
Mēs ar prāmi devāmies uz Nīderlandi un tālāk ar vilcienu braucām uz Dānijas galvaspilsētu Kopenhāgenu.
Malagasy[mg]
Nandeha baka izahay nankany Holandy, ary lamasinina hatrany Copenhague, any Danemark.
Macedonian[mk]
Со ферибот отидовме до Холандија а оттаму фативме воз до Копенхаген (Данска).
Malayalam[ml]
നെതർലൻഡ്സിലേക്ക് ബോട്ടിലും അവിടെനിന്ന് ഡെന്മാർക്കിലെ കോപ്പൻഹേഗനിലേക്ക് ട്രെയിനിലുമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ യാത്ര.
Maltese[mt]
Qbadna vapur għall- Olanda, u minn hemm morna bil- ferrovija għal Kopenħagen, id- Danimarka.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်တို့ နယ်သာလန်နိုင်ငံကို ကူးတို့နဲ့ကူးခဲ့ကြပြီး အဲဒီကနေ ဒိန်းမတ်နိုင်ငံ၊
Nepali[ne]
हामी डुंगा चढेर नेदरल्याण्ड गयौं र त्यहाँबाट हामीले कोपन्हेगन, डेनमार्क जाने रेल चढ्यौं।
Northern Sotho[nso]
Re ile ra sepela ka seketswana go ya Netherlands, gomme go tloga moo ra namela setimela go ya Copenhagen, Denmark.
Nyanja[ny]
Tinakwera boti kupita ku Netherlands, ndipo kumeneko tinakwera sitima kupita ku Copenhagen ku Denmark.
Pangasinan[pag]
Nambaloto kamin inmarap ed Netherlands, tan manlapu ditan et nan-tren kamin amaarap ed Copenhagen, Denmark.
Papiamento[pap]
Nos a tuma un fèri bai Hulanda, i djei nos a kohe un trein pa Kopenhagen, Dinamarka.
Pijin[pis]
Mitufala go long ship for kasem Netherlands, and from there mitufala go long wanfala train for kasem Copenhagen, Denmark.
Polish[pl]
Wsiedliśmy więc na prom do Holandii i stamtąd pociągiem pojechaliśmy do stolicy Danii, Kopenhagi.
Portuguese[pt]
Pegamos uma barca para a Holanda, e dali fomos de trem para Copenhague, na Dinamarca.
Rundi[rn]
Twarafashe ubwato butujana mu Buholande, maze tuvuye aho dufata igariyamoshi itujana i Copenhague muri Danemarike.
Romanian[ro]
Am luat feribotul până în Olanda, iar de acolo am mers cu trenul până în Copenhaga, capitala Danemarcei.
Russian[ru]
Мы переправились на пароме в Нидерланды, а оттуда на поезде добрались до Копенгагена (Дания).
Kinyarwanda[rw]
Twafashe ubwato butujyana mu Buholandi, maze kuva aho dufata gari ya moshi tujya i Copenhague muri Danemark.
Sango[sg]
E mû mbeni mangboko so ague na e na Pays-Bas, na kâ e mû mbeni train ti gue na Copenhague, na Danemark.
Sinhala[si]
අපි නැවකට නැඟිලා නෙදර්ලන්තය බලා පිටත් වුණා. එහෙ ඉඳන් අපි ඩෙන්මාර්කයේ කෝපන්හේගන් නගරයට ගියේ දුම්රියෙන්.
Slovak[sk]
Trajektom sme sa dopravili do Holandska a odtiaľ sme išli vlakom do Kodane v Dánsku.
Slovenian[sl]
Z ladjo sva odplula na Nizozemsko, od tam pa se z vlakom odpeljala proti Kopenhagnu na Danskem.
Samoan[sm]
Na ma ō atu i se vaa i Netherlands, ma puʻe ai se nofoaafi ma te ō atu ai i Copenhagen, i Tenemaka.
Shona[sn]
Takakwira chikepe kuenda kuNetherlands, uye kubva ikoko takakwira chitima kuenda kuCopenhagen, Denmark.
Albanian[sq]
Hipëm në një traget për në Holandë dhe atje morëm trenin për në Kopenhagen të Danimarkës.
Serbian[sr]
Trajektom smo otputovali do Holandije, a odatle vozom do Kopenhagena.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben go nanga boto na Bakrakondre, èn fu drape wi go nanga wan loko na Kopenhagen, na ini Deinsikondre.
Southern Sotho[st]
Re ile ra palama seketsoana se eang Netherlands, ’me ho tloha moo ra palama terene e eang Copenhagen, Denmark.
Swedish[sv]
Vi tog en färja till Nederländerna, och därifrån tog vi tåget till Köpenhamn.
Swahili[sw]
Tulisafiri kwa feri hadi Uholanzi, ambako tulipanda gari-moshi hadi Copenhagen, Denmark.
Congo Swahili[swc]
Tulisafiri kwa feri hadi Uholanzi, ambako tulipanda gari-moshi hadi Copenhagen, Denmark.
Tamil[ta]
நாங்கள் ஃபெர்ரி படகில் நெதர்லாந்திற்கு சென்று, அங்கிருந்து ரயிலில் டென்மார்க்கிலுள்ள கோபன்ஹாகனுக்கு போனோம்.
Telugu[te]
మేము నెదర్లాండ్స్వెళ్లే నావయెక్కి అక్కడనుండి డెన్మార్క్లోని కోపెన్హాగన్కు వెళ్లే రైలు పట్టుకున్నాము.
Thai[th]
เรา ลง เรือ ข้าม ไป เนเธอร์แลนด์ และ จาก ที่ นั่น เรา นั่ง รถไฟ ไป โคเปนเฮเกน ประเทศ เดนมาร์ก.
Tigrinya[ti]
ብጃልባ ናብ ኔዘርላንድስ ድሕሪ ምስጋር: ካብኡ ብመርከብ ጌርና ናብታ ኣብ ደንማርክ እትርከብ ከተማ ኮፐንሃገን ከድና።
Tagalog[tl]
Sumakay kami ng barko patungo sa Netherlands, at mula roon ay sumakay kami ng tren patungong Copenhagen, Denmark.
Tswana[tn]
Re ne ra tsamaya ka mokoro go ya Netherlands mme go tswa koo ra palama terena e e yang Copenhagen, kwa Denmark.
Tongan[to]
Na‘á ma heka vaka ki Netaleni, pea mei ai na‘á ma heka lēlue ai ki Copenhagen, Tenima‘ake.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i kisim sip i go long Netelan, na long dispela hap mipela i kisim tren i go long Copenhagen, Denmak.
Turkish[tr]
Bir feribotla Hollanda’ya geçtik ve oradan da trenle Danimarka’ya, Kopenhag’a gittik.
Tsonga[ts]
Hi khandziye xikepe hi ya eNetherlands, ku suka kwalaho hi khandziya xitimela hi kongoma eCopenhagen, etikweni ra Denmark.
Twi[tw]
Yɛfaa ahyɛmma de kɔɔ Netherlands, na afei yɛfaa keteke fii hɔ de kɔɔ Copenhagen, Denmark.
Ukrainian[uk]
Брати послали мене допомогти там, оскільки ми перебували недалеко від Данії і я був навчений у Брукліні цієї роботи.
Urdu[ur]
انگلینڈ سے ہم ایک بحری جہاز پر بیٹھے جس نے ہمیں نیدرلینڈز پہنچا دیا۔
Venda[ve]
Ra fara lwendo nga tshikepe ra ya Netherlands, nahone u bva henefho ra namela tshidimela tshi yaho Copenhagen, Denmark.
Waray (Philippines)[war]
Sinakay kami hin barko ngadto ha Netherlands, ngan tikang didto nagtren kami ngadto ha Copenhagen, Denmark.
Wallisian[wls]
Neʼe ma ʼolo vaka ki Holani, pea ma ʼolo ai ʼi te saliote afi ki Copenhague, ʼi Tanemaka.
Xhosa[xh]
Sahamba ngesikhitshane ukuya eNetherlands, yaye ukusuka apho sakhwela uloliwe oya eCopenhagen, eDenmark.
Yoruba[yo]
A wọ ọkọ̀ ojú omi lọ sí Netherlands, a sì tibẹ̀ wọ ọkọ̀ ojú irin kan lọ sí Copenhagen, Denmark.
Chinese[zh]
我们坐船到荷兰,然后再坐火车到丹麦的哥本哈根。
Zulu[zu]
Sagibela isikebhe saya eNetherlands, safika khona sabamba isitimela esibheke eCopenhagen, eDenmark.