Besonderhede van voorbeeld: -5269694200098311665

Bulgarian

За цялото време, през което работим, това е първият личен въпрос, който ми задаваш.

Czech

Za celou tu dobu, co spolu pracujeme, jste se mě až teď zeptal na něco osobního.

German

Nach all der Zeit, in der wir miteinander zusammenarbeiten, ist es das erste Mal, glaube ich, dass Sie mir eine persönliche Frage stellen.

Greek

Μετά από τόσο καιρό που συνεργαζόμαστε, νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά που μου κάνεις μια προσωπική ερώτηση.

English

After all this time working together, I think that's the first time you asked me a personal question.

Spanish

Luego de todo este tiempo trabajando juntos, creo que es la primera vez que me hace una pregunta personal.

French

Après tout ce temps passé ensemble, c'est la première question personnelle que vous me posez.

Hebrew

אחרי כל הזמן שאנחנו עובדים יחד, אני חושב שזו הפעם הראשונה ששאלת אותי שאלה אישית.

Hungarian

Régóta dolgozunk már együtt, de most először tett fel személyes kérdést.

Indonesian

Setelah selama ini bekerja bersama-sama, rasa ini pertama kalinya, kau bertanya soalan peribadi.

Italian

Dopo tutto questo tempo a lavorare insieme... credo sia la prima volta che mi fa una domanda personale.

Dutch

Na al die tijd dat we samenwerken, is dit de eerste keer dat je me een persoonlijke vraag stelt.

Polish

Choć tyle razem pracujemy, chyba pierwszy raz zadał mi pan tak osobiste pytanie.

Portuguese

Após todo este tempo trabalhando juntos, acho que é a primeira vez que me faz uma pergunta pessoal.

Romanian

După tot acest timp în care am lucrat împreună, cred că asta e prima dată când îmi pui o întrebare personală.