Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— når en udlænding tidligere er blevet udsendt, afvist eller udvist, og denne foranstaltning er ledsaget af eller indebærer et indrejseforbud eller et forbud mod at tage ophold.
German[de]
— ausgewiesen, zurückgewiesen oder abgeschoben worden ist und diese Maßnahme ein wirksames Verbot der Einreise oder des Aufenthalts enthält oder zur Folge hat.
Greek[el]
— ο αλλοδαπός έχει υποχρεωθεί ήδη σε απομάκρυνση, αποπομπή ή απέλαση και αυτό το μέτρο συνοδεύτηκε όντως από μια απαγόρευση εισόδου ή παραμονής ή επισύρει μια τέτοια απαγόρευση.
English[en]
— the alien has been the subject of a deportation, removal or expulsion measure and the measure is accompanied by an actual prohibition on entry or residence or entails such a prohibition.
Spanish[es]
— el extranjero haya sido objeto de una medida de alejamiento, de devolución o de expulsión y dicha medida vaya acompañada de una prohibición efectiva de entrada o de residencia, o que entrañe tal prohibición.
Finnish[fi]
— ulkomaalainen on ollut sellaisen käännytys- tai karkotustoimenpiteen kohteena, johon liittyy maahantulo- tai oleskelukielto tai jonka perusteella se voidaan määrätä.
French[fr]
— l'étranger a fait l'objet d'une mesure d'éloignement, de refoulement ou d'expulsion et que cette mesure est assortie d'une interdiction effective d'entrée ou de séjour ou qu'elle entraîne une telle interdiction,
Italian[it]
— è stato oggetto di una misura di allontanamento, di rinvio o di espulsione che comporta o ha come conseguenza un divieto effettivo d'ingresso o di soggiorno.
Dutch[nl]
— de vreemdeling is verwijderd, geweigerd of uitgewezen en deze maatregel een effectief verbod op binnenkomst of verblijf behelst, dan wel tot gevolg heeft.
Portuguese[pt]
— o estrangeiro tenha sido objecto de uma medida de afastamento, de reenvio ou de expulsão e se esta medida for acompanhada de uma interdição efectiva de entrada ou de permanência ou que conduza a uma tal interdição.
Swedish[sv]
— utlänningen har varit föremål för en åtgärd som innebär avlägsnande, återsändande eller utvisning och denna åtgärd åtföljs av inreseförbud eller av vägrat uppehållstillstånd eller medför ett sådant förbud.