Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med tilsagnet er at afhjælpe dette ved at genskabe en ny stor udbyder i rejsearrangørbranchen med en markedsandel på ca. 5 %.
German[de]
Dem soll durch den Erhalt einer "vierten Kraft" in der Reisebranche mit einem Marktanteil von ca. 5 % abgeholfen werden.
Greek[el]
Οι δεσμεύσεις επιδιώκουν την αποτροπή αυτού του γεγονότος με την αναδημιουργία μιας "τέταρτης δύναμης" στον εν λόγω κλάδο ο οποίος θα κατέχει το 5 % περίπου της αγοράς.
English[en]
The undertaking seeks to remedy this by re-creating a fourth force in the industry with a market share of about 5 %.
Spanish[es]
El compromiso intenta remediar esta carencia mediante la restauración de un cuarto poder en el sector, cuya cuota de mercado sería del 5 %.
Finnish[fi]
Sitoumuksella pyritään korjaamaan tämä luomalla uudelleen "neljäs voima", jonka markkinaosuus olisi noin 5 prosenttia.
French[fr]
L'engagement cherche à y remédier en reconstituant dans le secteur une "quatrième force" qui détiendrait 5 % environ de part de marché.
Italian[it]
Gli impegni proposti cercano di rimediare a questa situazione ricostituendo nel settore una "quarta forza" con una quota di mercato di circa il 5 %.
Dutch[nl]
In de verbintenis wordt ernaar gestreefd dit te ondervangen door opnieuw een "vierde grote speler" in de sector te creëren die een marktaandeel van ongeveer 5 % zou hebben.
Portuguese[pt]
O compromisso pretende resolver esta questão através da criação de uma "quarta força" no sector com uma quota de mercado de cerca de 5 %.
Swedish[sv]
Detta skall åtagendena avhjälpa genom att återskapa en "fjärde marknadskraft" i branschen med en marknadsandel på cirka 5 %.