Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، توقف عن التفاخر
Bulgarian[bg]
Добре, стига си се фукал.
Bosnian[bs]
Dobro, prestani se hvaliti.
Catalan[ca]
Deixa de presumir.
Czech[cs]
Dobwe, pwestaň se vychuoubat.
German[de]
Okay, gib nicht so an!
Greek[el]
Σταμάτα να κοκορεύεσαι.
English[en]
Okay, stop bragging.
Spanish[es]
Vale, deja de vacilar.
Finnish[fi]
Lopeta rehvastelu.
Hebrew[he]
טוב, תפסיק להתרברב.
Croatian[hr]
Dobro, prestani se hvaliti.
Hungarian[hu]
Elég a hencegésből!
Italian[it]
Ok, smettila di vantauti.
Dutch[nl]
Niet zo opscheppen.
Polish[pl]
Starczy tych przechwałek.
Portuguese[pt]
Pára de te gabar.
Romanian[ro]
Bine, nu te mai lăuda.
Russian[ru]
Ладно, кончай хвастать.
Slovenian[sl]
Okay, nehaj se hvaliti.
Serbian[sr]
ОК, пвестани да се пуваш.
Swedish[sv]
Okej, sluta skryta.
Turkish[tr]
Tamam, övünme artık.
Ukrainian[uk]
Ну, переснань хвалитися