Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Представените допустими доказателства, чиято дата може да бъде определена, включват каталог есен/зима 1994/1995 г. и рекламни съобщения, публикувани през 1995 г.
Czech[cs]
Přípustné datovatelné důkazy, které předložila, zahrnovaly katalog podzim – zima 1994/95 a reklamní inzeráty zveřejněné v roce 1995.
Danish[da]
Det daterbare bevis, der kunne antages til realitetsbehandling, og som selskabet fremlagde, omfattede et katalog for efterårs-og vintersæsonen 1994/95 og annoncer offentliggjort i 1995.
German[de]
Das von ihr vorgelegte zulässige und datierbare Beweismaterial bestand aus einem Herbst/Winter-Katalog für 1994/95 und aus Werbeanzeigen von 1995.
Greek[el]
Τα παραδεκτά και δυνάμενα να χρονολογηθούν στοιχεία που προσκόμισε συνίστανται σε ένα κατάλογο για το φθινόπωρο/χειμώνα 1994-95 και σε διαφημίσεις που δημοσιεύθηκαν το 1995.
English[en]
(55) The admissible datable evidence which it produced comprised a 1994/95 autumn/winter catalogue and advertisements published in 1995.
Spanish[es]
(55) La prueba admisible susceptible de ser fechada que presentó consistió en un catálogo otoño/invierno para 1994/1995 y anuncios publicitarios publicados en 1995.
Estonian[et]
55) Tema esitatud vastuvõetavate dateeritavate tõendite hulka kuulusid 1994. −1995. aasta sügis-talvine kataloog ja 1995. aastal avaldatud reklaamid.
Finnish[fi]
55) Sen toimittamat hyväksyttävät ja ajoitettavissa olevat todisteet käsittivät luettelon syksy–talvi 1994/1995 ja vuonna 1995 julkaistuja mainoksia.
French[fr]
Les preuves recevables pouvant être datées et qu’elle a produites comprenaient un catalogue automne/hiver 1994/1995 et des encarts publicitaires publiés en 1995.
Hungarian[hu]
55) Az elfogadható és keltezéssel ellátott bemutatott bizonyítékok egy 1994/95‐ös őszi/téli katalógusból és 1995‐ben közzétett hirdetésekből álltak.
Italian[it]
Le prove ammissibili e databili che essa ha prodotto comprendono un catalogo autunno/inverno 1994/95 e talune inserzioni pubblicitarie pubblicate nel 1995.
Lithuanian[lt]
Jos pateikti priimtini įrodymai, kurių datą galima nustatyti, buvo 1994‐1995 m. rudens–žiemos katalogas ir 1995 m. reklaminiai skelbimai.
Latvian[lv]
Tās iesniegtie pieņemamie pierādījumi, attiecībā uz kuriem bija nosakāms to publicēšanas datums, bija 1994. /1995. gada rudens/ziemas katalogs un 1995. gadā publicēti reklāmas sludinājumi.
Maltese[mt]
55) L-evidenza ammissibbli u li tista’ tingħata data li hija pproduċiet kienet tikkonsisti f’katalgu għall-ħarifa/xitwa 1994-1995 u f’riklami ppubblikati fl-1995.
Dutch[nl]
55) Het toelaatbare dateerbare bewijsmateriaal dat zij heeft overgelegd, bestond uit een herfst‐/wintercatalogus 1994-1995 en reclameadvertenties uit 1995.
Polish[pl]
Przedstawione przez spółkę dopuszczalne dowody oznaczone datą obejmowały katalog jesień‐zima 1994/95 oraz ogłoszenia opublikowane w roku 1995.
Portuguese[pt]
As provas datáveis admissíveis apresentadas incluíam um catálogo Outono/Inverno 1994‐1995 e anúncios publicados em 1995.
Romanian[ro]
Probele admisibile care au putut fi datate și pe care aceasta le‐a prezentat cuprindeau un catalog toamnă/iarnă 1994/1995 și anunțuri publicitare publicate în 1995.
Slovak[sk]
55) Prípustné časovo zaraditeľné dôkazy, ktoré predložila, zahrnovali katalóg jeseň – zima 1994/1995 a reklamné inzeráty uverejnené v roku 1995.
Slovenian[sl]
55) Dopusten časovno določljiv dokaz, ki ga je predložila, sestavljajo katalog jesen/zima za leto 1994/95 in oglasi, objavljeni leta 1995.
Swedish[sv]
55) De ingivna bevis som kunde tas upp till prövning och dateras omfattade en katalog för höst/vinter 1994/95 och tidningsannonser från 1995.