Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bid selfs as dit lyk asof hy in ’n koma is.
Arabic[ar]
وحتى اذا بدا انه في غيبوبة، صلّوا مهما كان الامر.
Cebuano[ceb]
Bisan kon siya daw nag-coma pag-ampo gihapon.
Czech[cs]
I když se zdá být v bezvědomí, modlete se přesto.
Greek[el]
Ακόμα κι αν φαίνεται ότι βρίσκεται σε κώμα, εσείς να προσεύχεστε.
English[en]
Even if he seems to be in a coma, pray anyway.
Finnish[fi]
Vaikka hän näyttäisikin olevan koomassa, rukoile silti.
French[fr]
Même si elle semble être dans le coma, priez quand même.
Iloko[ilo]
Uray no kasla awanen ti puotna, agkararagkay latta.
Italian[it]
Anche se pare sia in coma, pregate ugualmente.
Japanese[ja]
たとえ当人が昏睡状態に陥っているように思えたとしても,とにかく祈ってください。
Korean[ko]
설령 혼수 상태에 있는 것처럼 보일지라도 아무튼 기도하는 것이 좋다.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം നിർബോധവാനാണെന്നു തോന്നിയാലും പ്രാർത്ഥിക്കണം.
Norwegian[nb]
Selv om det virker som om han er i koma, kan du be likevel.
Dutch[nl]
Zelfs als hij in coma schijnt te zijn, is het goed toch te bidden.
Nyanja[ny]
Ngakhale ngati awoneka kukhala akuthatha ndi moyo, pempheranibe.
Portuguese[pt]
Ore, mesmo que a pessoa esteja em coma.
Slovak[sk]
Aj keď sa zdá, že je v bezvedomí, predsa sa modlite.
Southern Sotho[st]
Esita le haeba ho bonahala eka kelello ea hae ha e sa sebetsa hantle rapela.
Swedish[sv]
Även om han inte tycks vara vid medvetande, be i alla fall.
Swahili[sw]
Hata akiwa katika hali ya kuzirai, sali tu.
Tamil[ta]
அவர் அனைத்து உணர்ச்சியும் இழந்த மயக்க நிலையில் இருந்தாலும், ஜெபம் செய்யுங்கள்.
Tagalog[tl]
Kahit na sa wari’y siya’y nasa coma, manalangin pa rin.
Tswana[tn]
Lefa a lebega a idibetse kidibalo e kgolo, rapela fela.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e e au ra e ua moe to ’na hiroa, a pure noa.
Xhosa[xh]
Kwanaxa ebonakala ngathi akakho zingqondweni, thandazani.
Chinese[zh]
即使他看来处于昏迷状态,也要一起祷告。
Zulu[zu]
Ngisho noma ingqondo ibonakala ingasebenzi, thandazani noma kunjalo.