Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има училища за Дзен мистицизъм, където се изучава просвещение чрез смях.
Czech[cs]
A celá škola mystiky Zen učí o osvícení prostřednictvím smíchu.
German[de]
Und die Mystik des Zen, die erleuchtung durch Lachen lehrt.
Greek[el]
Είναι και οι μυστικιστές του Ζεν που διδάσκουν τη φώτιση μέσω του γέλιου.
English[en]
Then there's the school of Zen mysticism that teaches enlightenment through laughter.
Spanish[es]
Existe la escuela de mistiscismo Zen que enseña la ilustración a través de la risa.
Finnish[fi]
Sitten on myös Zen-mystikkojen koulukunta joka opettaa naurun kautta valaistumista.
French[fr]
II y a l'école du mysticisme Zen qui instruit par le rire.
Croatian[hr]
Postoji i škola Zen misticizma koja podučava prosvijetljenje kroz smijeh.
Hungarian[hu]
És a Zen miszticizmus iskolája a nevetésen keresztül tanítja a megvilágosodást.
Dutch[nl]
En de mystiek van Zen leert je verlichting door te lachen.
Polish[pl]
Jest też pewna mistyczna szkoła Zen, która naucza oświecenia poprzez śmiech.
Portuguese[pt]
Também temos a escola mística Zen que ensina sabedoria através do riso.
Romanian[ro]
Apoi există o şcoală de mistici Zen care caută înălţarea prin râs.
Slovak[sk]
A celá škola mystiky Zen učí o osvietení prostredníctvom smiechu.
Serbian[sr]
Postoji i škola Zen misticizma koja podučava prosvijetljenje kroz smijeh.
Swedish[sv]
Zen lär ut upplysning genom skratt.
Turkish[tr]
Ayrıca gülerek aydınlanmayı öğreten bir Zen öğretisi okulumuz da var.