Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nachdem das Erz gefördert worden war, wurde es zermahlen und dann in Schilfkörben in dem nahe gelegenen Fluß gewaschen.
Greek[el]
Αφού έβγαζαν το μετάλλευμα, το κονιοποιούσαν, και κατόπιν το έπλεναν σε καλάθια από καλάμια στον γειτονικό ποταμό.
English[en]
After the ore was recovered, it was pulverized, and then washed in reed baskets in the nearby river.
Spanish[es]
Después que se recuperaba el mineral, se pulverizaba, y entonces se lavaba en cestos de caña en el río cercano.
Finnish[fi]
Kun malmi oli louhittu, se jauhettiin ja pestiin kaislakoreissa läheisessä joessa.
French[fr]
Après qu’on avait recueilli le minerai, celui-ci était pulvérisé et ensuite lavé dans des paniers à la rivière.
Italian[it]
Una volta raccolto il minerale, veniva ridotto in polvere e poi lavato in cesti di giunchi nel vicino fiume.
Japanese[ja]
鉱石を選り分けると,それを砕き,次にあしで編んだかごに入れ,近くの川で洗います。
Korean[ko]
광석을 캐낸 다음 분쇄하여 갈대 바구니에 넣고 근처 하천에서 씻는다.
Norwegian[nb]
Når malmen var blitt brutt, ble den finknust, og så ble den vasket i stråkurver i elven.
Dutch[nl]
Nadat men voldoende erts had gedolven, werd dit verpulverd en daarna in rieten manden in de nabijgelegen rivier gewassen.
Portuguese[pt]
Depois de se recuperar o minério, este era pulverizado, e então lavado em cestas de caniços no rio próximo.
Swedish[sv]
När malmen brutits, finfördelades den och tvättades sedan i vasskorgar i den närbelägna floden.