Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens een verslag “glo 25 tot 50 persent mense regoor die wêreld aan spoke, en in die meeste kulture is spoke ’n gewilde onderwerp in boeke”.
Amharic[am]
አንድ ሪፖርት እንደዘገበው “በዓለም ዙሪያ ከሚኖሩት ሰዎች መካከል ከ25 እስከ 50 በመቶ የሚሆኑት በሙታን መናፍስት ያምናሉ፤ እንዲሁም በብዙ ባሕሎች ውስጥ ስለ ሙታን መናፍስት የሚናገሩ በርካታ የሥነ ጽሑፍ ሥራዎች አሉ።”
Arabic[ar]
ويذكر احد التقارير ان «حوالي ٢٥ الى ٥٠ في المئة من الناس حول العالم يعتقدون بوجود الاشباح، وأن للاشباح حصة كبيرة في الاعمال الادبية لمعظم الحضارات».
Azerbaijani[az]
Bir hesabata görə, «bütün dünyada ruhlara inanan insanların sayı 25 faizdən 50 faizə qalxıb və əksər xalqların ədəbiyyatında ruhlarla bağlı mövzular geniş yayılıb».
Bulgarian[bg]
Според едно изследване „от 25 до 50 процента от хората по света вярват в духове и те заемат важно място в литературното творчество на повечето народи“.
Bislama[bi]
Wan ripot i talem se “i gat samwe long 25 kasem 50 pesen blong ol man long wol oli bilif long ol gos, mo tu i gat ol buk we oli tokbaot stori blong ol gos we i stap long plante kalja blong ol man.”
Bangla[bn]
একটা রিপোর্ট বলে, “বিশ্বের যেকোনো জায়গায় ২৫ থেকে ৫০ শতাংশ ব্যক্তি ভূতে বিশ্বাস করে আর অধিকাংশ সংস্কৃতির সাহিত্যে ভৌতিক বিষয়গুলো ফলাও করে তুলে ধরা হয়।”
Catalan[ca]
Un estudi indica que «entre un 25 i un 50 per cent de la població mundial creu en els fantasmes, i que, en moltes cultures, són els protagonistes de gran part de la literatura».
Cebuano[ceb]
Usa ka report nag-ingon nga “mga 25 porsiyento ngadto sa 50 porsiyento sa mga tawo sa tibuok kalibotan nagtuog multo, ug ang mga multo maoy pangunang mga karakter diha sa mga basahon sa kadaghanang kultura.”
Czech[cs]
Podle jedné studie „věří asi 25 až 50 procent světové populace na duchy a tato tematika se ve velké míře objevuje i v literatuře většiny zemí“.
Danish[da]
En undersøgelse anslår at “et sted mellem 25 og 50 procent af verdens befolkning tror på spøgelser. I de fleste kulturer findes der desuden meget litteratur hvor spøgelser har en fremtrædende rolle.”
German[de]
Laut einem Bericht „glauben zwischen 25 und 50 Prozent der Menschen weltweit an Geister. Geister sind in der Literatur der meisten Kulturen sehr präsent.“
Ewe[ee]
Nyatakaka aɖe gblɔ be: “Le xexea me godoo la, ame 25 va ɖo 50 le alafa me ye xɔ ŋɔliwo dzi se eye woƒoa nu tso wo ŋu le agbalẽwo me le dukɔ geɖe me.”
Efik[efi]
Ndụn̄ọde kiet oro ẹkenamde owụt ke n̄kpọ nte mbahade iba ke otu mme owo ke ofụri ererimbot ẹnịm ke ekpo odu, ndien ediwak n̄wed mfịn ẹban̄a ekpo.
Greek[el]
Μια έκθεση αναφέρει ότι «το 25 με 50 τοις εκατό των ανθρώπων παγκόσμια πιστεύουν σε φαντάσματα, και αυτά κατέχουν περίοπτη θέση στη λογοτεχνία των περισσότερων πολιτισμών».
English[en]
One report states that “anywhere from 25 percent to 50 percent of people worldwide believe in ghosts, and ghosts feature prominently in the literature of most cultures.”
Spanish[es]
Según un informe, “entre un 25 y un 50% de la población mundial cree en los espíritus, y los espíritus son un elemento predominante en la literatura de muchas culturas”.
Estonian[et]
Ühes raportis öeldakse, et „umbes 25–50 protsenti inimesi maailmas usub vaimudesse, ning vaimude teema annab tooni enamike kultuuride kirjanduses”.
Persian[fa]
در گزارشی آمده است که «در سراسر دنیا از ۲۵ تا ۵۰ درصد مردم به وجود ارواح مردگان و موضوعات پیرامون آن اعتقاد دارند که بازتاب آن در ادبیات بیشتر فرهنگها به صورت بارزی به چشم میخورد.»
Finnish[fi]
Erään tutkimuksen mukaan ”maailmanlaajuisesti 25–50 prosenttia ihmisistä uskoo aaveisiin, ja niillä on huomattava rooli useimpien kulttuurien kirjallisuudessa”.
Fijian[fj]
E laurai ena dua na ripote “nira vakabauta e 25 ina 50 na pasede na tamata e veiyasa i vuravura na vakatevoro, qai talanoataki ena levu na ivola.”
French[fr]
Un rapport signale qu’« entre 25 et 50 % des personnes à travers le monde croient aux fantômes, et [que] les fantômes occupent une place importante dans la littérature de la plupart des cultures* ».
Hebrew[he]
דיווח אחד מציין ש”בין 25 ל־50 אחוז מהאנשים ברחבי העולם מאמינים ברוחות, ושרוחות הן מוטיב מרכזי בספרות של רוב התרבויות”.
Hindi[hi]
एक रिपोर्ट के मुताबिक दुनिया में 25 से लेकर 50 प्रतिशत तक लोग मानते हैं कि भूत होते हैं और कई संस्कृतियों की किताबों-पत्रिकाओं में भूतों के किस्से भरे पड़े हैं।
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka report, “mga 25 porsiento asta 50 porsiento sa mga tawo sa bilog nga kalibutan ang nagapati sa mga murto, kag pirme mabasa ang parte sa mga murto sa mga balasahon sa kalabanan nga mga kultura.”
Hmong[hmn]
Kuj muaj lwm tus tshawb pom tias ‘yog suav cov tibneeg thoob ntiajteb, yuav luag ib nrab ntseeg tias muaj dab. Lawv sau tej ntaub ntawv ntsig txog dab ntau xwb.’
Croatian[hr]
Prema jednom izvještaju, “25-50 posto ljudi širom svijeta vjeruje u duhove, a u većini kultura duhovi su glavni likovi u knjigama”.
Haitian[ht]
Selon sa yon rapò fè konnen, “nan kèlkeswa peyi sou tè a, 25 pousan rive 50 pousan nan moun yo kwè nan mò, e sa parèt anpil nan literati pifò peyi sa yo”.
Hungarian[hu]
Egy felmérés szerint „a világ bármelyik részén igaz, hogy az emberek 25–50 százaléka hisz a szellemekben, és a legtöbb kultúrában ez a téma egyre inkább átitatja a könyveket”.
Armenian[hy]
Իսկ մի տեղեկագրության մեջ նշվում է, որ «աշխարհի ցանկացած վայրում մարդկանց 25–50 տոկոսը հավատում է ոգիների, կամ՝ ուրվականների գոյությանը, եւ ոգիները առանձնահատուկ տեղ են զբաղեցնում գրեթե բոլոր մշակույթների գրականության մեջ»։
Indonesian[id]
Menurut sebuah laporan, ”Sekitar 25 hingga 50 persen orang di seluruh dunia percaya kepada hantu, dan hantu menjadi tokoh populer dalam bacaan kebanyakan masyarakat.”
Igbo[ig]
Otu nchọpụta e mere gosiri na “e kee ndị nọ n’ụwa ụzọ iri, ihe dị ka ụzọ abụọ ruo ụzọ ise kweere ná mmụọ ndị nwụrụ anwụ. O jukwara n’akwụkwọ ọdịbendị nke ọtụtụ obodo.”
Iloko[ilo]
Kuna ti maysa a report nga iti “intero a lubong, adda iti 25-50 a porsiento ti mamati iti al-alia, ken kanayon a maibidbida dagiti al-alia kadagiti pagbasaan iti kaaduan a kultura.”
Icelandic[is]
Í einni skýrslu kemur fram að „á bilinu 25 til 50 prósent af fólki í heiminum trúir á drauga. Sögur af draugum eru áberandi í bókmenntum flestallra þjóða.“
Italian[it]
Uno studio afferma che “in tutto il mondo dal 25 al 50 per cento della popolazione crede ai fantasmi, e questi sono un elemento predominante nella maggior parte delle culture letterarie”.
Japanese[ja]
ある報告によると,「世界各地では25%から50%の人々がゴーストの存在を信じており,ゴーストは大半の文化の書物に目立つ形で登場する」とのことです。
Georgian[ka]
ერთი ანგარიშის თანახმად, „მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყანაში 25-დან 50 პროცენტამდე მერყეობს იმ ადამიანთა რიცხვი, რომელთაც მოჩვენებების სჯერათ.
Kongo[kg]
Rapore mosi ke tuba nde “bantu katuka na 25 tii na 50 na kati ya 100 na ntoto ya mvimba ke kwikilaka na minganzi, mpi masolo ya minganzi ke vandaka mingi na mikanda ya bansi mingi.”
Kazakh[kk]
Бір дерекке сай, дүниежүзі бойынша адамдардың 25-тен 50 пайызға дейіні елеске сенеді екен және елес тақырыбы көптеген халықтардың әдебиетінің төрінен орын алатыны анықталды.
Korean[ko]
한 보고서에 따르면 “전 세계의 25퍼센트에서 50퍼센트에 이르는 사람들이 유령의 존재를 믿으며, 대부분의 문화권에서 유령은 문학 작품에 단골로 등장하는 소재”입니다.
Kaonde[kqn]
Sawakya umo waambile’mba, “bantu bavula mu ntanda lelo jino baitabila bingi mu bipuku, kabiji bino bipuku bebyambapo bingi mu mabuku a kisemwa aamba pa bisho bya bantu.”
Kyrgyz[ky]
Бир билдирүүгө ылайык, «дүйнөдөгү адамдардын, кайсы жерде жашабасын, 25тен 50 пайызга чейинкиси көрүнчүлөргө ишенет жана көпчүлүк элдин адабияттарында көрүнчүлөргө байланыштуу темалар басымдуулук кылууда».
Ganda[lg]
Lipoota emu yagamba nti “abantu abali wakati wa 25 ne 50 ku buli kikumi okwetooloola ensi, bakkiririza mu mizimu, era ebitabo bingi ne firimu mu mawanga mangi birimu ebintu ebikwata ku mizimu.”
Lingala[ln]
Lapolo moko elobi ete “na mokili mobimba, bato mingi (25 tii 50%) bandimaka ete bilima bazalaka mpe na bamboka mingi batyaka bafɔtɔ ya bilima na babuku na bango.”
Lozi[loz]
Piho yeñwi ibiha kuli “25 pesenti kuisa fa 50 pesenti ya batu mwa lifasi, balumela mwa bilumba, mi buñata bwa litaba za bulumba liñolwanga mwa libuka za batu babañata ba lizo zeshutana-shutana.”
Lithuanian[lt]
Pasak vieno tyrimo, „visame pasaulyje vaiduokliais tiki nuo 25 iki 50 procentų žmonių; vaiduoklių tema mėgstama daugelio šalių literatūroje“.
Luvale[lue]
Mujimbu umwe wamba ngwawo, “mukaye kosena vatu vaze vafwelela muvyuma vyakupanda vanakuvulilako lika, kaha vyuma kana vanakuvisoneka chikuma mumikanda yamuvisemwa vyavivulu.”
Latvian[lv]
Kādā avotā bija minēts, ka ”no 25 līdz 50 procentiem cilvēku visā pasaulē tic gariem un spokiem, un to attēlojums ieņem būtisku vietu lielākajā daļā kultūru”.
Malagasy[mg]
Milaza ny tatitra iray fa ny “25 ka hatramin’ny 50 isan-jaton’ny mponina eran-tany no mino hoe misy ny matoatoa, ary resahina betsaka amin’ny boky izy ireny.”
Macedonian[mk]
Според еден извештај, „во духови веруваат 25-50 отсто од луѓето низ целиот свет. Освен тоа, духовите се многу застапени во литературните дела на повеќето култури“.
Malayalam[ml]
ഒരു റിപ്പോർട്ട് പറയു ന്ന പ്ര കാ രം, “ലോക ത്തെ വി ടെ യു മുള്ള 25 ശതമാ നം മു തൽ 50 ശതമാ നം വ രെ യുള്ള ആളുകൾ പ്രേത ങ്ങ ളിൽ വിശ്വ സി ക്കു ന്നു. മിക്ക സംസ്കാ ര ങ്ങ ളി ലെ യും സാഹി ത്യ കൃ തി ക ളു ടെ ഒരു സവി ശേ ഷ ത യാണ് പ്രേത ക ഥകൾ.”
Maltese[mt]
Rapport jgħid li “bejn 25 u 50 fil- mija tan- nies fid- dinja jemmnu bil- fantażmi, u l- fantażmi qed jispikkaw fil- letteratura taʼ ħafna kulturi.”
Burmese[my]
“ကမ္ဘာ့ဒေသ အသီးသီး မှာ လူ ၂၅ ရာခိုင်နှုန်း က နေ ၅၀ ရာခိုင်နှုန်း ဟာ သ ရဲ တ စ္ဆေ တွေ၊ ယဉ်ကျေးမှု အများစု ရဲ့ စာပေ တွေမှာ အသားပေး ဖော်ပြထားတဲ့ သ ရဲ တ စ္ဆေ တွေကို ယုံကြည်ကြတယ်” လို့ သတင်း တစ်ပုဒ် က ဆိုတယ်။
Norwegian[nb]
En rapport sier at «et sted mellom 25 og 50 prosent av verdens befolkning tror på spøkelser, og spøkelser spiller en viktig rolle i de fleste kulturers litteratur».
North Ndebele[nd]
Kubikwa ukuthi “emhlabeni wonke, abantu abangamaphesenti angu-25 kusiya ku-50 bakholwa ukuthi izipoko zikhona njalo amabhuku amanengi akhuluma ngazo.”
Nepali[ne]
एउटा रिपोर्टअनुसार “विश्वको जुनसुकै ठाउँमा २५ देखि ५० प्रतिशत मानिसहरू भूतप्रेतमा विश्वास गर्छन् अनि प्रायजसो संस्कृतिका साहित्यहरूमा भूतप्रेतलाई एकदमै महत्त्व दिइन्छ।”
Dutch[nl]
Volgens één rapport ‘gelooft 25 tot 50 procent van de wereldbevolking in geesten en spelen geesten een belangrijke rol in de literatuur van de meeste culturen’.
Northern Sotho[nso]
Pego e nngwe e re: “Batho ba bantši lefaseng ka moka ba dumela gore go na le dipoko, e bile ditšong tše dintši go na le dipuku tšeo di tletšego ka ditori tša dipoko.”
Oromo[om]
Gabaasni tokko akka jedhetti, “namoonni dhibbeentaa 25 hanga 50 taʼanii fi iddoo adda addaatti argaman ekeraatti ni amanu; akkasumas waaʼeen ekeraa barreeffamoota aadaawwan hedduu keessatti balʼinaan ni ibsama.”
Panjabi[pa]
ਇਕ ਰਿਪੋਰਟ ਮੁਤਾਬਕ “ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਦੇ 25 ਤੋਂ 50% ਲੋਕ ਭੂਤਾਂ ’ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੇ ਸਾਹਿੱਤ ਵਿਚ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ’ਤੇ ਭੂਤਾਂ-ਪ੍ਰੇਤਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
Pangasinan[pag]
Imbaga ed sakey ya report ya “anggan iner ed mundo, 25 anggad 50 porsiento so manisia ed anyani, tan saray anyani so mabetbet ya karakter ed saray literatura na dakel a kultura.”
Papiamento[pap]
Un informe ta bisa ku “nan ta kalkulá ku entre 25 pa 50 porshento di hende rònt mundu ta kere den spiritu. I den kasi tur kultura bo ta haña literatura den kua spiritismo ta hunga un ròl importante.”
Polish[pl]
Według pewnego raportu „na całym świecie w duchy wierzy jakieś 25 do 50 procent ludzi. Zajmują one ważne miejsce w literaturze większości kultur”.
Portuguese[pt]
De acordo com um relatório, “no mundo inteiro, 25% a 50% das pessoas acreditam em fantasmas, e na maioria das culturas os fantasmas aparecem bastante na literatura”.
Rundi[rn]
Raporo imwe ivuga yuko “ibice biri hagati ya 25 na 50 kw’ijana vy’ababa kw’isi yose usanga bemera imizimu, iyo mizimu ikaba ivugwa cane mu bitabu vyo mu mihingo nka yose.”
Romanian[ro]
Un raport arată că, „la nivel mondial, între 25% și 50% dintre oameni cred în existența fantomelor și că ele sunt un subiect recurent în literatura multor țări”.
Russian[ru]
Согласно одному исследованию, «в привидений верят от 25 до 50 процентов мирового населения, а тема потусторонних сил прослеживается в литературных произведениях большинства культур».
Kinyarwanda[rw]
Hari raporo yagaragaje ko “abantu bari hagati ya 25 na 50 ku ijana bo hirya no hino ku isi bizera amagini, kandi ko ayo magini avugwa mu nyandiko zo mu bihugu byinshi.”
Slovak[sk]
Podľa jednej správy verí v duchov 25 až 50 percent ľudí na celom svete a vo väčšine kultúr sú príbehy o duchoch významnou súčasťou literatúry.
Slovenian[sl]
Neko poročilo pravi, da »nekje od 25 do 50 odstotkov ljudi po vsem svetu verjame v duhove, in ti imajo pomembno mesto v književnosti mnogih kultur«.
Samoan[sm]
Ua faamatalaina i se tasi o lipoti, “e 25 i le 50 pasene tagata i le lalolagi atoa e talitonu i agaga o tagata ua feoti, ma o se mataupu e masani ona tusia i lomiga a le tele o atunuu.”
Shona[sn]
Imwe ongororo yakati “pasi rose vanhu vari pakati pe25% kusvika ku50% vanobvuma kuti zvipoko zviriko uye mumabhuku nyaya dzezvipoko hadziperi.”
Albanian[sq]
Sipas një raporti, «25 deri 50 për qind e njerëzve në mbarë botën besojnë te fantazmat, dhe ato mbizotërojnë në letërsinë e shumicës së kulturave».
Serbian[sr]
Prema jednom izveštaju, „od 25 do 50 posto ljudi širom sveta veruje u duhove, i oni su sve češća tema popularnih knjiga“.
Southern Sotho[st]
Tlaleho e ’ngoe e bontša hore “libukeng tse ngata ho ngoloa ka lithotsela, ’me hoo e ka bang halofo ea batho lefatšeng ka bophara ba lumela ho tsona.”
Swedish[sv]
Rapporter visar att mellan 25 och 50 procent av världens befolkning tror på spöken, och de figurerar frekvent i litteraturen i de flesta kulturer.
Swahili[sw]
Ripoti moja ilisema hivi: “Asilimia 25 hadi 50 ya watu ulimwenguni pote wanaamini kuna mizuka, na mizuka ni maarufu sana kwenye vitabu katika tamaduni nyingi.”
Congo Swahili[swc]
Ripoti moja inaonyesha kwamba “kati ya 25% na 50% ya watu katika dunia yote wanaamini mizimu, na habari juu ya mizimu inazungumuziwa sana katika vitabu vya desturi nyingi.”
Tamil[ta]
“உலகம் முழுவதும் இருக்கிற மக்கள் தொகையில் 25-50 சதவீதம் மக்கள் பேய்கள் இருப்பதை நம்புகிறார்கள். அதோடு, நிறைய கலாச்சாரங்களில் இருக்கும் புத்தகங்கள் பேய்களைப் பற்றி அதிகம் சொல்கின்றன” என்று ஒரு அறிக்கை சொல்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Peskiza ida fó sai katak, “porsentu 25 toʼo 50 husi ema iha mundu tomak fiar katak mate-klamar iha, no livru barak husi kultura oioin fó sai kona-ba buan sira”.
Telugu[te]
ఒక రిపోర్ట్ ప్రకారం “ప్రపంచంలో చాలా సంస్కృతుల్లో ఉన్న 25 నుండి 50 శాతం ప్రజలు దయ్యాలను, దయ్యాల గురించిన రచనలను ఎక్కువగా నమ్ముతున్నారు.”
Tigrinya[ti]
ብመሰረት ሓደ ጸብጻብ፡ “ካብ 25 ክሳዕ 50 ሚእታዊት ህዝቢ ዓለም ብምትሃት ይኣምኑ እዮም፣ ኣብ ስነ ጽሑፍ መብዛሕትኡ ባህልታት ከኣ ምትሃት ጕሉሕ ቦታ ኣለዎ።”
Tagalog[tl]
Ayon sa isang ulat, “25 hanggang 50 porsiyento ng populasyon sa mundo ang naniniwala sa multo, at itinatampok ito sa literatura ng maraming kultura.”
Tswana[tn]
Pego nngwe e bontsha gore “diperesente di le 25 go ya go di le 50 tsa batho mo lefatsheng lotlhe, di dumela gore go na le dipoko e bile ditso di le dintsi di na le dibuka tse di buang ka tsone.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Lipoti linyaki lingukamba kuti “pa charu chosi ŵanthu pafupifupi 50 pa ŵanthu 100 agomeza mizukwa. Ndipu mbiri yilongo kuti kugomeza mizukwa nkhwakuwanda ukongwa muvyaru vinandi.”
Tonga (Zambia)[toi]
Lipooti imwi yakaamba kuti, “mweelwe uubalilwa ku 25 pesenti kusika ku 50 pesenti wabantu nyika yoonse balasyoma muzyeelo, alimwi zyeelo zilaambwa kapati mumabbuku aamuzilengwa zinji.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela ripot i tok: “Long olgeta hap, inap 25 i go 50 pesen bilong ol man i bilip long ol spirit nogut, na planti buk bilong ol man bilong narapela narapela ples i stori long ol spirit nogut.”
Turkish[tr]
Bir rapora göre “Dünya çapında hayaletlere inanan insanların oranı yüzde 25 ile yüzde 50 arasında değişiyor. Hayaletler pek çok kültürde edebiyatın ayrılmaz bir parçası.”
Tsonga[ts]
Xiviko xin’wana xi vula leswaku “ku sukela eka 25 wa tiphesente ku ya eka 50 wa tiphesente ta vanhu emisaveni hinkwayo, va tshemba leswaku ku ni swipuku naswona minkandziyiso yo tala yi vulavula hi swipuku.”
Tatar[tt]
Бер хәбәрдә әйтелгәнчә, «бөтен дөньяда 25—50 процент кеше өрәкләргә ышана, һәм өрәкләр күпчелек халыкларның әдәбиятында төп персонаж булып тора».
Tumbuka[tum]
Lipoti linyake likuti “kulikose pa charu chapasi ŵanthu ŵanandi ŵakugomezga chomene vyamasalamusi, mizguka, na vinyake.”
Twi[tw]
Amanneɛbɔ kyerɛ sɛ, “wiase nyinaa, nnipa bɛyɛ ɔha biara mu 25 kosi 50 gye di sɛ saman wɔ hɔ, na wɔka saman ho asɛm paa wɔ nhoma dodow no ara mu.”
Ukrainian[uk]
Згідно з одним повідомленням, «по цілому світі кількість тих, хто вірить у привидів, коливається від 25 до 50 відсотків, і привиди стали відомими літературними героями у більшості культур».
Vietnamese[vi]
Một báo cáo cho biết “khoảng 25% đến 50% dân số thế giới tin có ma, và đó là chủ đề phổ biến trong các tác phẩm của hầu hết mọi văn hóa”.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga report an nasiring nga “tikang ha mga 25-50 porsyento han mga tawo ha bug-os nga kalibotan an natoo ha aswang, ngan an mga aswang sikat ha literatura han kadam-an nga lugar.”
Xhosa[xh]
Enye ingxelo ithi “ehlabathini lonke liye landa kakhulu inani labantu abakholelwa kwiziporho, kwaye kuthethwa kakhulu ngazo kwiincwadi ezininzi ezithandwayo.”
Yao[yao]
Lipoti line lyasasile kuti “ciŵandika hafu ja ŵandu wosope pacilambopa akusakulupilila yamisimu, soni m’mabuku gejinji mukusimanikwaga yamisimu.”
Yoruba[yo]
Ìròyìn kan fi hàn pé “nǹkan bí ìdajì àwọn èèyàn tó wà láyé ló nígbàgbọ́ nínú ẹ̀mí àìrí, torí náà wọ́n sábà máa ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ẹ̀mí àìrí yìí nínú àwọn ìwé tó dá lórí àṣà ìbílẹ̀.”
Chinese[zh]
一份报告指出:“全球约有25%-50%的人相信鬼魂存在。 在大多数文化中,鬼魂是文学作品的主要题材。”
Zulu[zu]
Omunye umbiko uthi “abantu abangaba ngamaphesenti angu-25 kuya kwangu-50 emhlabeni wonke bakholelwa ezipokini futhi izincwadi eziningi emasikweni ahlukahlukene zivame ukukhuluma ngezipoki.”