Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тук, в Парламента отдаваме почит например на активисти, борещи се за спасяването на кафявата мечка в Хималаите.
Czech[cs]
V tomto Parlamentu vzdáváme hold aktivistům bojujícím například za záchranu medvěda hnědého v Himálajích.
Danish[da]
Her i Parlamentet hylder vi aktivister, der kæmper for at redde den brune bjørn, f.eks. i Himalaya.
German[de]
In diesem Parlament würdigen wir Aktivisten, die kämpfen, um beispielsweise den Braunbären im Himalaja zu retten.
Greek[el]
Και σ' αυτό το Κοινοβούλιο απονέμουμε τιμές σε ακτιβιστές οι οποίοι μάχονται για τη διάσωση της καφέ αρκούδας -π.χ. στα Ιμαλάια.
English[en]
In this Parliament we pay homage to activists fighting to save the brown bear, for example in the Himalayas.
Spanish[es]
En este Parlamento rendimos tributo a los activistas que luchan por salvar al oso pardo del Himalaya, por ejemplo.
Estonian[et]
Avaldame siin parlamendis austust aktivistidele, kes tegutsevad näiteks pruunkaru päästmise nimel Himaalajas.
Finnish[fi]
Olemme täällä parlamentissa esittäneet kunnioituksemme aktivisteille, jotka ovat ponnistelleet suojellakseen ruskeakarhua esimerkiksi Himalajalla.
French[fr]
Au sein de ce Parlement, nous rendons hommage à des activistes qui se battent pour sauver l'ours brun, par exemple dans la chaîne de l'Himalaya.
Hungarian[hu]
A Parlamentben tiszteletünket fejezzük ki azon aktivisták iránt is például, akik a Himaláján dolgoznak a barnamedve megvédése érdekében.
Italian[it]
Questo Parlamento rende onore agli attivisti che, per esempio, lottano per salvare l'orso bruno dell'Himalaya.
Lithuanian[lt]
Šiame Parlamente pagerbiame, pvz., kovotus Himalajuose už rudųjų meškų gyvybę.
Latvian[lv]
Šajā Parlamentā mēs izrādām cieņu aktīvistiem, kuri cīnās, lai, piemēram, glābtu brūnos lāčus Himalajos.
Dutch[nl]
In dit Parlement bewijzen wij ook eer aan activisten die strijden voor de redding van de bruine beer, bijvoorbeeld in de Himalaya.
Polish[pl]
W Parlamencie oddajemy hołd aktywistom walczącym na przykład o ocalenie niedźwiedzi himalajskich.
Portuguese[pt]
Neste Parlamento, prestamos homenagem aos activistas que lutam para salvar o urso pardo, por exemplo, nos Himalaias.
Romanian[ro]
În acest Parlament aducem un omagiu activiștilor care luptă pentru a salva ursul brun din munții Himalaya de exemplu.
Slovak[sk]
V tomto Parlamente vzdávame úctu aktivistom bojujúcim za záchranu medveďa hnedého napríklad v Himalájach.
Slovenian[sl]
V tem parlamentu izkazujemo čast aktivistom, ki se borijo, da bi rešili rjave medvede, na primer v Himalaji.
Swedish[sv]
Här i parlamentet hyllar vi de aktivister som kämpar med att rädda brunbjörnen, till exempel i Himalaya.