Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen opfordres derfor til af inddele kortet over jordbundsforholdene i Europa i zoner under hensyntagen til en række variabler, så der kan udformes forskellige foranstaltninger tilpasset de lokale forhold og jordbundens beskaffenhed.
German[de]
Folglich wird die Kommission aufgefordert, bei der Europäischen Bodenkarte eine Gebietseinteilung vorzunehmen, die unterschiedliche Variablen berücksichtigt und es ermöglicht, unterschiedliche Maßnahmen zu planen, die auf den betreffenden Ort und die dortigen Bodenerfordernisse abgestimmt sind.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ζητούμε από την Επιτροπή να προβεί σε ταξινόμηση ανά ζώνες του ευρωπαϊκού εδαφολογικού χάρτη, λαμβάνοντας υπόψη διάφορες μεταβλητές και παρέχοντας τη δυνατότητα σχεδιασμού διαφορετικών μέτρων προσαρμοσμένων σε κάθε χώρο και στις συγκεκριμένες απαιτήσεις του εδάφους.
English[en]
Accordingly, the Commission is asked to zonify the European soil map taking account of a series of variables, thus making it possible to design a range of different measures tailored to the site and soil requirements.
Spanish[es]
En consecuencia se pide a la Comisión una zonificación del mapa de suelos europeo que tenga en cuenta diversas variables y permita diseñar medidas distintas adaptadas al sitio y a las exigencias del suelo.
Finnish[fi]
Tästä syystä komissiota pyydetään laatimaan eurooppalaisia maaperiä koskeva vyöhykekartta, jossa otetaan huomioon eri muuttujat ja joka mahdollistaa erilaisten toimien suunnittelun paikasta ja maaperän vaatimuksista riippuen.
French[fr]
Il est par conséquent demandé à la Commission un zonage de la carte des sols européens qui tienne compte des différentes variables et permette de concevoir des mesures distinctes adaptées aux sites et aux exigences des sols.
Italian[it]
Di conseguenza, si richiede alla Commissione di procedere ad una mappatura a zone del suolo europeo che consideri le diverse variabili e consenta di approntare misure diverse in base al luogo e alle esigenze del suolo.
Dutch[nl]
De Commissie wordt dan ook verzocht een zonering van de Europese bodemkaart uit te voeren, rekening houdend met de diverse variabelen, op grond waarvan aan de diverse zones en de verschillende bodemvereisten aangepaste maatregelen kunnen worden getroffen.
Portuguese[pt]
Consequentemente, solicita-se à Comissão uma zonificação do mapa europeu dos solos que tenha em conta diversas variáveis e permita conceber medidas distintas adaptadas ao sítio e às exigências do solo.
Swedish[sv]
Till följd av detta begär vi att kommissionen skall utarbeta en områdesindelning av den europeiska markkartan, i vilken olika variabler skall beaktas och som gör det möjligt att utforma olika åtgärder som är anpassade till platsen i fråga och de markförhållanden som råder där.