Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
O staletí později, když Jehova Bůh vedl svůj lid pustinou, opakovaly se výbuchy nespokojenosti.
Danish[da]
Da Jehova Gud mange hundrede år senere førte sit udvalgte folk gennem ørkenen, udbrød der utilfredshed den ene gang efter den anden.
German[de]
Jahrhunderte später, als Jehova Gott sein Volk durch die Wüste führte, machte sich mehrere Male Unzufriedenheit bemerkbar.
Greek[el]
Αιώνες αργότερα, όταν ο Ιεχωβά Θεός ωδηγούσε το λαό του μέσα από την έρημο, παρατηρήθηκαν επανειλημμένα ξεσπάσματα δυσαρέσκειας.
English[en]
Centuries later, when Jehovah God was leading his people through the wilderness, there were repeated outbreaks of discontentment.
Spanish[es]
Siglos más tarde, cuando Jehová Dios conducía a su pueblo a través del desierto, hubo repetidos brotes de descontento.
Finnish[fi]
Kun Jehova Jumala satoja vuosia myöhemmin johti kansaansa erämaan halki, ilmeni kansan keskuudessa toistuvasti tyytymättömyyttä.
French[fr]
Des siècles plus tard, alors que Jéhovah Dieu conduisait son peuple à travers le désert, il y eut de nombreux cas de mécontentement.
Italian[it]
Secoli dopo, mentre Geova Dio guidava il suo popolo nel deserto, vi furono ripetute manifestazioni di malcontento.
Japanese[ja]
それから幾世紀も後に,エホバ神が荒野でご自分の民を導いておられた時,不満の爆発したことが幾度となくありました。
Korean[ko]
여러 세기 후에 여호와 하나님께서 자기 백성을 인도하여 광야를 지나게 하실 때 반복적으로 불만이 터져 나왔다.
Norwegian[nb]
Da Jehova Gud for flere hundre år siden førte sitt folk gjennom ørkenen, gav de gjentatte ganger uttrykk for utilfredshet.
Dutch[nl]
Toen Jehovah God zijn volk eeuwen later door de wildernis leidde, kwamen er herhaaldelijk uitbarstingen van ontevredenheid voor.
Polish[pl]
Setki lat później, gdy Jehowa Bóg prowadził swój lud przez pustynię, niezadowolenie dawało o sobie znać wielokrotnie.
Portuguese[pt]
Séculos depois, quando Jeová Deus guiava seu povo através do ermo, houve repetidos surtos de descontentamento.
Romanian[ro]
Cu secole mai tîrziu, cînd Iehova Dumnezeu a condus poporul său prin pustiu, ei au avut repetate izbucniri de nemulţumire.
Swedish[sv]
Århundraden senare, när Jehova Gud ledde sitt folk genom öknen, förekom det upprepade missnöjesuppror.
Turkish[tr]
Yüzyıllarca sonra, Yehova Tanrı, çölden geçen kavmine önderlik ederken, bazıları değişik kişilerin durumlarından memnun olmayıp, şikâyet ettiler.
Chinese[zh]
若干世纪之后,当耶和华上帝带领他的百姓穿越旷野时,以色列人屡次表现不知足。