Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكما قلت مسبقاً، فإن الابهار لا يشترط به أن يكون للناس لكنه يجب أن يشمل هذه الجودة المتعالية
Bulgarian[bg]
И както вече казах, блясъкът не се отнася непремено до хората, но трябва да притежава интуитивна отсянка.
German[de]
Wie ich bereits sagte, muss es bei Glamour nicht um Menschen gehen, sondern diese überweltliche Qualität besitzen.
English[en]
As I said earlier, glamour does not have to be about people, but it has to have this transcendent quality.
Spanish[es]
Como dije antes, el glamur no tiene que ver con personas sino que tiene que tener esa cualidad inspiradora.
French[fr]
Et comme j'ai dit plus tôt, le glamour n’est pas nécessairement à propos des gens mais il doit avoir cette qualité de transcendance.
Hebrew[he]
וכפי שאמרתי מקודם, זוהר לא חייב להיות לגבי אנשים אבל הוא חייב להיות נעלה.
Italian[it]
E come ho detto prima, il glamour non deve riguardare le persone ma deve avere questa qualità trascendente.
Japanese[ja]
先程 グラマーなのは 人間だけではないと言いましたが 超越した部分は必要です
Korean[ko]
그리고 앞서 말한 것처럼, 매력이란 사람에 대한 것만이어서는 안됩니다. 하지만 그것은 초월적인 특성을 가져야만 합니다.
Lithuanian[lt]
Kaip jau minėjau, glamūras - tai nebūtinai žmonės, bet jis turi turėti kitos realybės bruožų.
Dutch[nl]
Glamour hoeft niet over mensen te gaan, maar er moet wel transcendentie inzitten.
Polish[pl]
I jak już wspomniałam wcześniej, glamour nie musi cechować tylko ludzi, ale musi posiadać ową cechę przekraczania.
Portuguese[pt]
E como já disse antes, o glamour não precisa ser relativo a pessoas mas precisa ter esta qualidade transcendente.
Romanian[ro]
Și cum spuneam mai devreme, glamourul nu se limitează la oameni, dar trebuie să aibă această calitate a transcendenței.
Russian[ru]
Как я упоминала, гламур это не только люди, но и всё то, что превосходит ожидаемое.
Serbian[sr]
Kao što sam rekla ranije, glamur se ne mora odnositi na ljude, ali mora da ima to transcendentno svojstvo.
Turkish[tr]
Daha once de belirttiğim gibi, cazibe insanlar hakkında olmak zorunda değildir, ama yüce bir nitelikte olmak zorundadır.
Vietnamese[vi]
Như tôi đã nói trước, vẻ hấp dẫn không chỉ về con người, nhưng nó phải có nét siêu việt.