Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jede Dau (ein arabisches Küstenschiff) hat vierzig bis fünfzig Mann an Bord, und die Hälfte sind Taucher.
Greek[el]
Κάθε πλοιάριο, το οποίο είναι ένα Αραβικό ακτοπλοϊκό, έχει πλήρωμα σαράντα έως πενήντα ανδρών, από τους οποίους οι μισοί είναι δύται.
English[en]
Every dhow, which is an Arab coasting vessel, has a crew of forty to fifty men, half of whom are divers.
Spanish[es]
Cada dhow, que es una nave costera árabe, tiene una tripulación de cuarenta a cincuenta hombres, la mitad de los cuales se compone de buzos.
Finnish[fi]
Jokaisessa daussa, arabialaisessa rannikkoaluksessa, on 40–50 henkeä käsittävä miehistö, josta puolet on sukeltajia.
French[fr]
Chaque caboteur arabe, appelé dhaw, groupe un équipage de quarante à cinquante hommes dont la moitié sont des plongeurs.
Italian[it]
Ogni sambuco, che è un’imbarcazione araba che naviga lungo la costa, ha un equipaggio di quaranta o cinquanta uomini, metà dei quali sono pescatori.
Norwegian[nb]
Dhowene, noen arabiske kystfartøyer, har et mannskap på 40—50 mann, hvorav halvparten er perlefiskere.
Dutch[nl]
Elke dhow, hetgeen een Arabisch kustvaartuig is, heeft een bemanning van veertig tot vijftig personen, waarvan de helft uit duikers bestaat.
Portuguese[pt]
Todo show, que é um barco costeiro árabe, tem uma tripulação de quarenta a cinqüenta homens, a metade dos quais são mergulhadores.