Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I afgoerelsen af 20. januar 1992, som bekraeftede anvendelsen af dommen i sagen Rienzi mod Kommissionen paa denne sag, fastslog ansaettelsesmyndigheden, at appellanten ikke var ramt af en erhvervssygdom, som anfoert i ordningen.
German[de]
Am 10. April 1992 legte der Rechtsmittelführer gegen die Entscheidung vom 20.
Greek[el]
Με την απόφαση της 20ής Ιανουαρίου 1992, η οποία επιβεβαίωσε την εφαρμογή της νομολογίας Rienzi κατά Επιτροπής στην υπό κρίση περίπτωση, διαπιστώθηκε ότι η νόσος του αναιρεσείοντος δεν είχε επαγγελματική προέλευση υπό την έννοια της ρυθμίσεως.
English[en]
The decision of 20 January 1992, confirming the application of the judgment in Rienzi to the instant case, held that the appellant's disease was not occupational in origin within the meaning of the Rules.
Spanish[es]
La decisión de 20 de enero de 1992, por la que se confirmaba la aplicación al presente caso de la jurisprudencia Rienzi/Comisión, declaraba que la enfermedad contraída por el recurrente no era de origen profesional, a efectos de la Reglamentación.
Finnish[fi]
Tässä 20.1.1992 tehdyssä päätöksessä, jossa vahvistettiin asiaan Rienzi vastaan komissio liittyvän oikeuskäytännön soveltuvan käsiteltävänä olevaan asiaan, todettiin, ettei kantajan sairaus ollut säännöissä tarkoitettu ammattitauti.
French[fr]
La décision du 20 janvier 1992, qui confirmait l'application de la jurisprudence Rienzi/Commission au cas d'espèce, constatait que la maladie du requérant n'était pas d'origine professionnelle au sens de la réglementation.
Italian[it]
La decisione del 20 gennaio 1992, confermando l'applicazione della giurisprudenza Rienzi al caso di specie, stabiliva che la malattia contratta dal ricorrente non era di origine professionale ai sensi della regolamentazione.
Dutch[nl]
Bij bedoeld besluit van 20 januari 1992 werd de toepassing van het aan het arrest Rienzi ontleende beginsel in de onderhavige zaak bevestigd, en vastgesteld dat de ziekte waaraan requirant leed, niet van beroepsmatige oorsprong was in de zin van de Regeling.
Portuguese[pt]
A decisão de 20 de Janeiro de 1992, que confirmou a aplicação da jurisprudência Rienzi/Comissão ao caso presente, determinou que a doença do recorrente não era de origem profissional, na acepção da regulamentação.
Swedish[sv]
I beslutet av den 20 januari 1992, som bekräftade tillämpningen av rättspraxisen från målet Rienzi mot kommissionen på det aktuella fallet, konstaterades att klagandens sjukdom inte var en yrkessjukdom i den mening som avses i försäkringsreglerna.