Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أي عالم يا ( بريتا ) ترين هذا سرياً بما فيه الكفايه لنحتاج التبليغ ؟
Czech[cs]
Britto, v jakém světě by podle vás tohle potřebovalo práskače?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι το είχατε τόσο καλά κρυμμένο ώστε να χρειαστεί κάρφωμα;
English[en]
In what world, Brita, do you see this as covert enough to require tattling?
Spanish[es]
¿En qué mundo, Brita, ves esto tan escondido para requerir un chivatazo?
French[fr]
Britta, tu crois vraiment qu'il faut cafter pour un endroit aussi mal caché?
Croatian[hr]
Britta, u kojem je tebi svijetu ovo dovoljno skriveno da zahtijeva prijavu?
Hungarian[hu]
Mégis ki köpné be ezt a nem valami jól titkolt helyet, Britta?
Italian[it]
Ma in quale mondo, Britta, secondo te questa e'una cosa cosi'segreta da avere bisogno che qualcuno faccia la spia?
Polish[pl]
Sądzisz, że komuś chciałoby się donosić?
Portuguese[pt]
Em qual mundo este lugar é secreto o suficiente para precisar ser dedurado?
Romanian[ro]
In ce lume, Britta, vezi aceasta acoperire suficienta pentru s fi demascata?
Russian[ru]
В каком из миров, Бритта, ты считаешь, что это " секретное " место нуждалось в стукаче?
Turkish[tr]
Burasının ne kadar gizli olduğunu sandın da, birisinin gammazlayacağını düşündün?