Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabets soefartsnationer foerer paa nuvaerende tidspunkt sammen med Finland, Norge, Sverige og paa det seneste Polen og Canada en faelles politik og praksis med hensyn til havnestatskontrol.
German[de]
Die (Meeresanrainer-)Staaten der Gemeinschaft sowie Finnland, Norwegen, Schweden und seit kurzem auch Polen und Kanada verfolgen inzwischen eine gemeinsame Politik und Vorgehensweise in bezug auf die Hafenstaatkontrolle.
Greek[el]
Τα « θαλάσσια » κράτη μέλη της Κοινότητας, μαζί με τη Φινλανδία, τη Νορβηγία, τη Σουηδία και, αργότερα, την Πολωνία και τον Καναδά εφαρμόζουν σήμερα μια κοινή πολιτική και πρακτική όσον αφορά τον έλεγχο από το κράτος ελλιμενισμού.
English[en]
The (maritime) Member States of the Community, together with Finland, Norway, Sweden and latterly Poland and Canada, currently operate a common policy and practice in regard to Port State Control.
Spanish[es]
Los Estados (marítimos) miembros de la Comunidad, junto con Finlandia, Noruega, Suecia y últimamente Polonia y Canadá, siguen actualmente una práctica y política común respecto al Estado rector del Puerto.
French[fr]
Les États membres (maritimes) de la Communauté appliquent actuellement, conjointement à la Finlande, la Norvège, la Suède et récemment la Pologne et le Canada, une politique commune prévoyant un système de contrôle par l'État du port.
Italian[it]
Gli Stati membri (marittimi) della Comunità, insieme alla Finlandia, alla Norvegia e alla Svezia, cui si sono aggiunti di recente la Polonia e il Canada, attuano ora una politica e procedure comuni in materia di controllo da parte dello Stato di approdo.
Dutch[nl]
De (zeevarende) lid-staten van de Gemeenschap samen met Finland, Noorwegen, Zweden en sinds kort ook Polen en Canada, coördineren hun beleid en optreden op het gebied van havenstaatcontrole.
Portuguese[pt]
Os Estados marítimos da Comunidade, juntamente com a Finlândia, a Noruega, a Suécia, a Polónia e o Canadá, praticam habitualmente uma política comum relativamente à inspecção dos navios pelo Estado do porto.