Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na rozdíl od toho opatření projednávané v tomto rozhodnutí postavení a nároky úředníků společnosti La Poste nemění
German[de]
Der Status und die Rechte der Beamten von La Poste ändern sich dagegen durch die betreffenden Maßnahmen nicht
English[en]
By contrast, the status and rights of civil servants working for La Poste remain unchanged as a result of the measures under review
Spanish[es]
En cambio, el estatuto y los derechos de los funcionarios de La Poste no cambian como consecuencia de las medidas en cuestión
Estonian[et]
Seevastu La Poste’i teenistujate staatus ja õigused püsivad kõnealuste meetmete tagajärjel muutumatuna
Finnish[fi]
Sitä vastoin La Posten virkamiesten asema ja oikeudet säilyvät muuttumattomina kyseisten toimenpiteiden toteuttamisen jälkeenkin
French[fr]
En revanche, le statut et les droits des fonctionnaires de La Poste restent inchangés en conséquence des mesures en cause
Hungarian[hu]
A La Poste alkalmazottainak jogállása és jogai viszont a szóban forgó intézkedések nyomán változatlanok maradnak
Italian[it]
Lo statuto e i diritti dei dipendenti pubblici di La Poste restano invece invariati per effetto delle misure in questione
Lithuanian[lt]
Pašto valstybės tarnautojų statusas ir teisės, priešingai, priėmus nagrinėjamas priemones lieka nepakitę
Latvian[lv]
Savukārt La Poste ierēdņu statuss un tiesības attiecīgo pasākumu rezultātā nemainās
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, l-istat u d-drittijiet ta’ l-uffiċjali ta’ La Poste baqgħu ma nbidlux minħabba l-miżuri in kwistjoni
Dutch[nl]
Daarentegen blijven de status en de rechten van de ambtenaren bij La Poste onaangetast door de betrokken maatregelen
Polish[pl]
Status i prawa urzędników zatrudnionych w La Poste pozostają natomiast niezmienione na skutek omawianego środka
Portuguese[pt]
Em contrapartida, o estatuto e os direitos dos funcionários públicos de La Poste continuam inalterados, em consequência das medidas em causa
Romanian[ro]
În schimb, statutul și drepturile funcționarilor La Poste rămân neschimbate în urma măsurilor în cauză
Slovak[sk]
Z druhej strany status a nároky štátnych zamestnancov spoločnosti La Poste zostávajú nezmenené v dôsledku uvedených opatrení
Slovenian[sl]
Status in pravice uslužbencev v La Poste pa nasprotno zaradi zadevnih ukrepov ostajajo nespremenjeni
Swedish[sv]
De aktuella åtgärderna innebär däremot ingen förändring av statusen och rättigheterna för tjänstemännen vid La Poste