Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После пуснаха сълзотворен газ в бараките, в случай че се крие под гредите на покрива.
German[de]
Dann warfen sie Tränengasbomben in die Baracken, falls er er sich in den Dachsparren versteckte.
Greek[el]
Έπειτα έριξαν βόμβες δακρυγόνου μεσα στους στρατωνες σε περίπτωση που κρυβόταν στα δοκάρια της σκεπής.
English[en]
Then they threw tear gas bombs into the barracks in case he was hiding up in the rafters.
Estonian[et]
Siis loopisid nad barakkidesse pisargaasipomme juhuks, kui põgenik oleks end sarikate vahele peitnud.
Finnish[fi]
Sitten parakkeihin heitettiin kyynelkaasua siltä varalta, että hän piileksi ylisillä.
French[fr]
Ils lancèrent des bombes lacrymogènes dans le cas où il se serait caché sous une charpente.
Croatian[hr]
Ubacili suzavac u barake, u slučaju da se skriva pod krovom.
Hungarian[hu]
Aztán könnygránátot dobáltak a barakkokba, ha esetleg a szarufák között bújt volna meg.
Italian[it]
Poi gettarono lacrimogeni nei recinti... in caso si stesse nascondendo nei falsi puntoni.
Norwegian[nb]
Så kastet de tåregass inn i brakkene for å se om han var gjemt mellom bjelkene.
Dutch[nl]
Ze gooiden traangasbommen in de barakken voor't geval hij zich tussen de dakspanten verstopte.
Polish[pl]
A potem wrzucili do baraków gaz łzawiący, na wypadek, gdyby się ukrył w krokwiach.
Portuguese[pt]
Depois, jogaram gás lacrimogêneo nas casernas... caso estivesse escondido nas vigas.
Romanian[ro]
Apoi au dat cu gaze lacrimogene în barăci în caz că se ascundea acolo, printre grinzi.
Slovenian[sl]
Potem so v barake vrgli solzivec, za vsak slučaj, če se skriva v ostrešju.
Serbian[sr]
Онда су бацили сузавце у бараке, у случају да се крије горе, под кровним гредама.
Swedish[sv]
Sedan kastade de tårgasbomber i barackerna ifall han låg gömd uppe i bjälkarna.
Vietnamese[vi]
Rồi họ thảy bom hơi cay vào trong doanh trại phòng trường hợp ảnh trốn đâu đó trên rui nhà.