Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فان بيلت ) ستعود إلى هنا بعد 20 دقيقة ، وجميعنا سيشعر بالغباء للقلق عليها.
Bulgarian[bg]
Ван Пелт ще е тук след 20 минути, и ние всички ще се чувстваме глупаво, че сме се тревожили.
Czech[cs]
Van Pelt, tu bude zpátky za 20 minut a všichni se budeme cítit hloupě že jsme se báli.
German[de]
Van Pelt wird in 20 Minuten hier sein, und wir werden uns dumm fühlen, dass wir uns sorgten.
Greek[el]
Η Βαν Πελτ θα επιστρέψει εδώ σε 20 λεπτά, και θα αισθανθούμε χαζοί που ανησυχήσαμε.
English[en]
Van Pelt is gonna be back here in 20 minutes, and we're all gonna feel stupid for worrying.
Spanish[es]
Van Pelt regresará en 20 minutos y nos sentiremos estúpidos por habernos preocupado.
Finnish[fi]
Van Pelt palaa tänne 20 minuutin sisällä, ja meistä tuntuu typerältä, että huolehdimme.
French[fr]
Van Pelt sera là dans 20 minutes, et on se sentira tous bien bêtes de s'être inquiétés.
Hebrew[he]
ואן פלט תחזור לכאן בעוד 20 דקות, ואנחנו נרגיש טיפשים בגלל שדאגנו.
Croatian[hr]
Van Pelt će biti ovdje za 20 minuta, a mi ćemo se glupo osjećati zbog brige.
Hungarian[hu]
Van Pelt 20 perc múlva itt lesz, és nevetni fogunk az egészen.
Indonesian[id]
Van Pelt akan ada disini dalam 20 menit, dan kita akan merasa bodoh karena mengkhawatirkannya.
Italian[it]
Van Pelt sara'qui tra una ventina di minuti, e ci sentiremo degli stupidi per esserci preoccupati tanto.
Japanese[ja]
ヴァンペルト は 20 分 で ここ に 戻 っ て 来る 心配 する なんて みんな 愚か だ わ
Dutch[nl]
Van Pelt is over 20 minuten terug... En dan voelen we ons allemaal lullig dat we ons zorgen hebben gemaakt.
Polish[pl]
Van Pelt wróci za 20 minut, a nam będzie głupio, że się martwiliśmy.
Portuguese[pt]
Van Pelt estará de volta em 20 minutos, e nos sentiremos estúpidos pela preocupação.
Romanian[ro]
Van Pelt se va întoarce aici în 20 de minute şi toţi ne vom simţi prost fiindcă ne-am făcut griji.
Russian[ru]
Ван Пелт вернется через 20 минут и мы будем чувствовать себя глупо, из-за того что волновались.
Slovak[sk]
Van Peltová tu bude o dvadsať minút a my všetci sa budeme cítiť ako hlupáci, že sme si robili starosti.
Slovenian[sl]
Van Peltova se bo vrnila čez 20 minut in vsem nam bo nerodno.
Serbian[sr]
Van Pelt će se vratiti ovde za 20 minuta, i mi ćemo se osećati glupo, zato što smo brinuli.
Turkish[tr]
Van Pelt 20 dakika içinde burada olacak ve biz boşuna endişelenmiş olacağız.