Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis det betyder at fejre Nellikerevolutionen, er jeg sikker på, fru Figueiredo, at han vil svare Dem.
German[de]
Das Gedenken an die Nelkenrevolution wird ihm sicherlich die Antwort an Sie erleichtern, Frau Figueiredo.
Greek[el]
Αν αυτό σημαίνει να εορτάσουμε την Επανάσταση των Γαριφάλων, είμαι βέβαιος, κυρία Figueiredo, ότι θα σας απαντήσει.
English[en]
If it means celebrating the Carnation Revolution, I am sure, Mrs Figueiredo, that he will reply to you.
Spanish[es]
Si eso supone celebrar la Revolución de los claveles, estoy convencido, señora Figueiredo, de que le responderá.
Finnish[fi]
Hyvä jäsen Figueiredo, mikäli tarkoitatte neilikkavallankumouksen juhlistamista, olen varma, että hän vastaa teille.
French[fr]
Pour fêter la révolution des œillets, je suis persuadé, chère collègue, qu'il vous répondra.
Italian[it]
Se si tratta di commemorare la Rivoluzione dei garofani, onorevole Figueiredo, sono certo che le risponderà.
Dutch[nl]
Als het betekent dat de Anjerrevolutie wordt gevierd, ben ik er zeker van, mevrouw Figueiredo, dat hij een antwoord voor u in petto heeft.
Portuguese[pt]
Se pretende desse modo festejar a Revolução dos Cravos, estou certo que o Senhor Comissário lhe responderá.
Swedish[sv]
Om det innebär att fira nejlikornas revolution är jag säker på att kan kommer att besvara er.