Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بمساعدة يهوه نجا شعبه من اهوال النظام النازي وجرى تنظيمهم من جديد للخدمة الثيوقراطية المتزايدة.
Danish[da]
Med Jehovas hjælp klarede hans folk sig igennem nazistyrets rædsler og blev reorganiseret med henblik på forøget teokratisk aktivitet.
German[de]
Mit Jehovas Hilfe überlebte sein Volk die Greueltaten der Nationalsozialisten und wurde für vermehrte theokratische Tätigkeit neu organisiert.
Greek[el]
Με τη βοήθεια του Ιεχωβά ο λαός του διασώθηκε από τη φρίκη του Ναζιστικού καθεστώτος και αναδιοργανώθηκε για αυξημένη θεοκρατική υπηρεσία.
English[en]
With Jehovah’s help his people survived the horrors of the Nazi regime and were reorganized for increased theocratic service.
Spanish[es]
Con la ayuda de Jehová, su pueblo sobrevivió a los horrores del régimen nazi y se reorganizó para actividad teocrática aumentada.
Finnish[fi]
Jehovan avulla hänen kansansa selviytyi natsihallinnon kauhuista, ja se järjestettiin uudelleen laajempaa teokraattista palvelusta varten.
French[fr]
Le peuple de Jéhovah, grâce à Son aide, a survécu aux horreurs du régime nazi et a été réorganisé en vue d’accroître son service théocratique.
Croatian[hr]
Uz Jehovinu pomoć, njegov narod je preživio užase nacističkog režima i bio reorganiziran za uznapredovalu teokratsku službu.
Indonesian[id]
Dengan bantuan Yehuwa umat-Nya selamat dari kekejaman pemerintahan Nazi dan diorganisasi kembali untuk dinas teokratis yang meningkat.
Italian[it]
Con l’aiuto di Geova il suo popolo sopravvisse agli orrori del regime nazista e fu riorganizzato per compiere un accresciuto servizio teocratico.
Japanese[ja]
エホバの民はエホバの助けにより,恐怖のナチ政権を生き延びて,増大する神権的奉仕のために再組織されました。
Korean[ko]
여호와의 도움으로 그분의 백성은 나치 통치의 공포 가운데서 살아 남았으며, 증가된 신권적 봉사를 위해 재조직되었다.
Norwegian[nb]
Med Jehovas hjelp overlevde hans folk naziregimets grusomheter, og de kunne reorganisere arbeidet med tanke på økt teokratisk virksomhet.
Dutch[nl]
Met Jehovah’s hulp heeft zijn volk de verschrikkingen van het nazi-regime overleefd en werd het gereorganiseerd voor meer theocratische dienst.
Portuguese[pt]
Com a ajuda de Jeová, seu povo sobreviveu aos horrores do regime nazista e foi reorganizado para crescente serviço teocrático.
Slovenian[sl]
Z Jehovino pomočjo je njegovo ljudstvo preživelo strahote nacističnega režima in se reorganiziralo za povečano teokratično delovanje.
Serbian[sr]
Uz Jehovinu pomoć, njegov narod je preživeo užase nacističkog režima i bio reorganizovan za teokratsku službu koja je veoma napredovala.
Swedish[sv]
Med Jehovas hjälp överlevde hans folk den nazistiska regimens ohyggligheter och blev organiserade på nytt för ökad teokratisk tjänst.
Tagalog[tl]
Sa tulong ni Jehova naligtasan ng kaniyang bayan ang mga kakilabutan ng rehimeng Nazi at sila’y muling inorganisa para sa higit pang teokratikong paglilingkod.
Tahitian[ty]
Maoti Ta ’na tauturu, i ora mai ai te nunaa o Iehova, i te mau hamani-ino-raa a te faatereraa nazi e ua faanahonaho faahou ratou no te faarahi atu i ta ’na taviniraa teotaratia.