Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
V roce 1830 se prorok Joseph Smith dozvěděl o nebeském poslu jménem Elias, který vlastnil klíče k uskutečnění „znovuzřízení všech věcí“.27
German[de]
Im Jahr 1830 hörte der Prophet Joseph Smith, dass es einen Boten vom Himmel namens Elias geben werde, der die Schlüssel dazu innehatte, „die Wiederherstellung all dessen zustande zu bringen“.27
English[en]
In the year 1830 the Prophet Joseph Smith learned of a heavenly messenger named Elias, who possessed keys to bring to pass “the restoration of all things.” 27
Spanish[es]
En 1830, el profeta José Smith supo del mensajero celestial llamado Elías, quien poseía las llaves para llevar a cabo “la restauración de todas las cosas”27.
Finnish[fi]
Vuonna 1830 profeetta Joseph Smith sai tietää taivaallisesta sanansaattajasta nimeltä Elias, jolla oli hallussaan avaimet, joiden avulla hän voisi ”palauttaa kaiken”27.
French[fr]
En 1830, Joseph Smith, le prophète, a été instruit par un messager céleste nommé Élias, qui détenait les clefs pour réaliser « le rétablissement de toutes... choses27 ».
Hungarian[hu]
1830-ban Joseph Smith próféta hallott egy Éliásnak nevezett mennyei hírnökről, aki kulcsokkal rendelkezett ahhoz, hogy „véghezvigye min[den] dol[og] visszaállítását”27.
Italian[it]
Nel 1830, il profeta Joseph Smith fu istruito da un messaggero celeste di nome Elias, che deteneva le chiavi per realizzare la «restaurazione di tutte le cose».27
Norwegian[nb]
I 1830 lærte profeten Joseph Smith om et himmelsk sendebud ved navn Elias, som hadde nøklene til «å gjenopprette alt».27
Dutch[nl]
In het jaar 1830 kwam de profeet Joseph Smith erachter dat een hemelse boodschapper, Elias genaamd, sleutels bezat om ‘de herstelling van alle dingen’27 te verwezenlijken.
Polish[pl]
W roku 1830, Prorok Józef Smith dowiedział się o niebiańskim posłańcu zwanym Eliaszem, który posiadał klucze „przywrócenia wszystkich rzeczy”27.
Portuguese[pt]
No ano de 1830, o Profeta Joseph Smith leu sobre um mensageiro celestial chamado Elias, que possuía as chaves para levar a efeito a “restauração de todas as coisas”.27
Romanian[ro]
În anul 1830, profetul Joseph Smith a aflat despre un mesager ceresc, numit Elias, care poseda cheile aducerii la îndeplinire a „restaurării tuturor lucrurilor“.27
Russian[ru]
В 1830 году Пророк Джозеф Смит узнал о Небесном посланнике по имени Елияс, который владеет ключами “для восстановления всего”27.
Swedish[sv]
År 1830 fick profeten Joseph Smith veta att det fanns en himmelsk budbärare vid namn Elias som hade ”nycklarna till alltings återupprättelse”.27
Tahitian[ty]
I te matahiti 1830, ua haapii mai te Peropheta Iosepha Semita no ni‘a i te hoê ve‘a no te ra’i mai tei piihia o Elia tei mau i te mau taviri no « te faahoiraa mai i te mau mea atoa ».27
Ukrainian[uk]
У 1830 році пророк Джозеф Сміт дізнався про небесного посланця на ім’я Ілля, який володів ключами для здійснення “відновлення всього”27.