Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desværre har vi i dag hørt kommissæren tale, som om EU var en international ikkestatslig humanitær organisation.
German[de]
Leider mussten wir heute mit anhören, wie die Kommissarin von der Europäischen Union sprach, als handele es sich hierbei um eine internationale humanitäre Nichtregierungsorganisation.
Greek[el]
Δυστυχώς, σήμερα ακούσαμε την κ. Επίτροπο να μιλάει σαν να είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση μια διεθνής μη κυβερνητική ανθρωπιστική οργάνωση. "
English[en]
Unfortunately, today we have heard the Commissioner talking as if the European Union were an international non-governmental humanitarian organisation.
Spanish[es]
Desgraciadamente, hoy hemos escuchado hablar a la Comisaria como si la Unión Europea fuese una organización humanitaria no gubernamental de ámbito internacional.
Finnish[fi]
Olemme valitettavasti tänään kuulleet komission jäsenen puhuvan kuin Euroopan unioni olisi kansainvälinen humanitaarinen kansalaisjärjestö.
French[fr]
Malheureusement, aujourd'hui nous avons entendu la commissaire parler comme si l'Union européenne était une organisation internationale humanitaire non gouvernementale.
Italian[it]
Oggi purtroppo abbiamo sentito il Commissario parlare come se l'Unione europea fosse un'ONG umanitaria internazionale.
Dutch[nl]
Toen wij vandaag de commissaris hoorden spreken, leek het helaas wel alsof de Europese Unie een internationale niet-gouvernementele organisatie was.
Portuguese[pt]
Infelizmente, hoje ouvimos a Senhor Comissária a falar como se a União Europeia fosse uma organização humanitária não governamental internacional.
Swedish[sv]
I dag har vi tyvärr hört kommissionsledamoten uttrycka sig som om Europeiska unionen var en internationell icke-statlig humanitär organisation.