Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Основната ви цел е да не позволите товара да напусне " Безкрайност " и да върнете Кармайкъл вкъщи.
Bosnian[bs]
Sad, vasa primarna naredba je da zaustavite taj tovar da napusti Infini i dovedete tog Karlmajkla kuci.
Czech[cs]
Primárním cílem je zabránit zásilce opustit Infini a přivést Carmichaela domů.
Danish[da]
Jeres ordrer er at stoppe lasten i at - forlade Infini, og få denne Carmichael hjem.
Greek[el]
Τώρα, πρωταρχικό σκοπό σας είναι να κορυφαίων ότι το ωφέλιμο φορτίο αφήνοντας Infinity... και να φέρει αυτό το σπίτι Carmichael.
English[en]
Now, your primary order is to s top that payload leaving Infini... and bring this Carmichael home.
Spanish[es]
Ahora, su orden principal es detener la carga que sale de Infini... y traer a este Carmichael a casa.
Finnish[fi]
Pääasiallinen tehtävänne on estää kuorman lähteminen ja tuoda Carmichael kotiin.
French[fr]
Votre ordre principal est d'empêcher cette cargaison de quitter Infini... et de ramener ce Carmichael à la maison.
Hebrew[he]
עכשיו, כדי העיקרי שלך... היא להפסיק מטען שעזיבת Infini ולהביא הביתה קרמייקל זה.
Croatian[hr]
Sad, vaša primarna zapovijed je da zaustavite taj tovar da napusti Infini i dovedete tog Karlmajkla kući.
Hungarian[hu]
Nos, a fő cél, hogy leállítsák a rakomány elküldését és haza hozzák ezt a Carmichaelt.
Indonesian[id]
Sekarang, perintah utamamu menghentikan payload itu meninggalkan Infini... dan membawa pulang Carmichael.
Italian[it]
Ora, l'obiettivo primario e'fermare il carico, lasciare Infini e portare Carmichael a casa.
Dutch[nl]
Jullie belangrijkste opdracht is om te voorkomen dat die lading Infini verlaat... en om die Carmichael terug te brengen.
Polish[pl]
Waszym podstawowym zadaniem jest zapobiec, by ten ładunek opuścił Infini, oraz sprowadzić Carmichaela do domu.
Portuguese[pt]
Agora, o seu objetivo principal é de parar a carga de deixar Infini e trazer este Carmichael para casa.
Romanian[ro]
Prioritatea voastră e să opriţi încărcătura să părăsească Infini şi să-l aduceţi pe acest Carmichael acasă.
Slovak[sk]
Primárnym cieľom je zabrániť zásielke opustiť Infini A priviesť Carmichaela domov.
Serbian[sr]
Sada, vaša primarna naredba je da zaustavite taj tovar da napusti Infini i dovedete tog Karlmajkla kući.
Swedish[sv]
Se till att lasten inte lämnar Infini, och hämta Carmichael.
Turkish[tr]
Şimdi önceliğiniz Infini'den çıkan nakliyatı önlemek ve Carmichael'ı eve getirmek.
Vietnamese[vi]
Mệnh lệnh chính của ta là đoạt lại kiện hàng rời khỏi Infini... và đưa Carmichael về.