Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man kunne f.eks. oprette "grønne korridorer" med enklere toldprocedurer for kvalitetssikrede virksomheder.
German[de]
B. "grüne Korridore" eingerichtet werden, wobei Unternehmen einer Qualitätssicherung unterworfen werden und dafür in den Genuss vereinfachter Zollverfahren kommen.
Greek[el]
Θα μπορούσαν για παράδειγμα να δημιουργηθούν "πράσινοι διάδρομοι" για την εξασφάλιση της ποιότητας των επιχειρήσεων και, ως εκ τούτου, την απλούστευση των τελωνειακών διατυπώσεων.
English[en]
"Green channels" could be introduced, for example, whereby firms which have passed quality assurance checks would benefit from simplified customs formalities.
Spanish[es]
Por ejemplo, se podrían adoptar "pasillos verdes" que, al garantizarse la calidad de las empresas, simplificarían las formalidades aduaneras.
Finnish[fi]
Voidaan esimerkiksi perustaa "vihreitä käytäviä", mikä tarkoittaa sitä, että yritykset laatuluokitellaan, jolloin niille voidaan myöntää helpotuksia tullimuodollisuuksista.
French[fr]
L'on peut, par exemple, créer des "corridors verts", ce qui veut dire que les entreprises recevraient une certification de qualité et que cela leur permettrait de bénéficier d'une simplification des formalités douanières.
Italian[it]
Per esempio, si possono ipotizzare "corridoi verdi" che consentano alle imprese di ottenere una certificazione di qualità e quindi di fruire di formalità doganali semplificate.
Dutch[nl]
Er kunnen bijvoorbeeld "groene corridors" worden ingesteld, die erop neerkomen dat ondernemingen een kwaliteitscertificaat kunnen krijgen en daardoor in aanmerking komen voor soepeler douaneformaliteiten.
Portuguese[pt]
Uma hipótese seria, por exemplo, abrir "corredores verdes", ou seja, atribuir às empresas certificados de qualidade que lhes garantissem formalidades aduaneiras simplificadas.
Swedish[sv]
Man kan till exempel inrätta "gröna korridorer" innebärande att företag kvalitetssäkras och därmed får förenklade tullformaliteter.