Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jaime, ’n taxibestuurder in Madrid, Spanje, moes meer as 30 jaar lank met verkeersopeenhopings saamleef.
Amharic[am]
በማድሪድ፣ ስፔን ታክሲ በመንዳት የሚተዳደረው ሃይማ ከ30 ለሚበልጡ ዓመታት የትራፊክ መጨናነቅ የሚፈጥረውን ችግር ችሎ ኖሯል።
Arabic[ar]
يعمل هايمي سائق سيارة اجرة في العاصمة الاسبانية مدريد. وازدحام السير هو خبزه اليومي منذ اكثر من ٣٠ سنة.
Bulgarian[bg]
Хайме, шофьор на такси в Мадрид, вече над 30 години попада в задръствания.
Cebuano[ceb]
Si Jaime, usa ka drayber ug taksi sa Madrid, Espanya, nakasagubang sa huot nga mga trapiko sulod na sa kapin sa 30 ka tuig.
Czech[cs]
Jaime pracuje jako taxikář v Madridu a na dopravní zácpy je zvyklý, protože se s nimi setkává více než třicet let.
Danish[da]
Jaime, der er taxachauffør i Madrid, har måttet leve med trafikpropper i over 30 år.
German[de]
Jaime, ein Taxifahrer in Madrid, muss schon seit über 30 Jahren mit Staus zurechtkommen.
Greek[el]
Ο Χάιμε, οδηγός ταξί στη Μαδρίτη, ζει με τα μποτιλιαρίσματα πάνω από 30 χρόνια.
English[en]
Jaime, a taxi driver in Madrid, Spain, has had to live with traffic jams for over 30 years.
Spanish[es]
Jaime, taxista madrileño, ha tenido que soportar atascos por más de treinta años.
Estonian[et]
Hispaania linna Madridi taksojuht Jaime on pidanud taluma liiklusummikuid üle 30 aasta.
Finnish[fi]
Madridissa taksinkuljettajana toimivalla Jaimella on kokemusta liikennesumista yli 30 vuoden ajalta.
French[fr]
Jaime, un Espagnol chauffeur de taxi à Madrid, vit avec les embouteillages depuis plus de 30 ans.
Hiligaynon[hil]
Si Jaime, nga isa ka drayber sang taksi sa Madrid, Espanya, kapin na sa 30 ka tuig nga nagabatas sa kabudlayan sa trapiko.
Croatian[hr]
Jaime je vozač taksija koji živi u Madridu i već više od 30 godina svakodnevno se susreće s prometnim gužvama.
Hungarian[hu]
Jaime, egy madridi taxis már több mint 30 éve kénytelen együtt élni a forgalmi dugókkal.
Indonesian[id]
Jaime, seorang sopir taksi di Madrid, Spanyol, telah menghadapi kemacetan selama lebih dari 30 tahun.
Iloko[ilo]
Ni Jaime, maysa a drayber ti taksi idiay Madrid, Espania, nasurok a 30 a tawenen nga an-anusanna ti nakaro a trapik.
Italian[it]
Jaime, un tassista di Madrid, convive con il traffico da oltre 30 anni.
Japanese[ja]
マドリードでタクシー運転手をしているハイメは,30年以上も渋滞と付き合ってきました。
Georgian[ka]
ოცდაათ წელზე მეტია, რაც ჰაიმე ტაქსის მძღოლად მუშაობს მადრიდის (ესპანეთი) გადატვირთულ გზებზე.
Korean[ko]
스페인의 마드리드에서 택시 운전을 하는 하이메는 30년이 넘도록 교통 체증을 겪으며 살아왔습니다.
Kyrgyz[ky]
Хайме, Мадридде (Испания) 30 жылдан ашуун убакыттан бери такси айдайт.
Lithuanian[lt]
Chaimei, dirbančiam Madride (Ispanija) taksi vairuotoju, eismo spūstis įprasta jau daugiau kaip trisdešimt metų.
Latvian[lv]
Taksometra vadītājs Haime, kas dzīvo un strādā Spānijas pilsētā Madridē, jau vairāk nekā 30 gadu braukā pa ielām, kur satiksmes sastrēgumi nav retums.
Macedonian[mk]
Хајми, таксист од Мадрид (Шпанија), морал да живее со сообраќајни проблеми над 30 години.
Norwegian[nb]
Jaime, som er drosjesjåfør i Madrid, har måttet leve med trafikkorker i over 30 år.
Dutch[nl]
Jaime, een taxichauffeur in Madrid, heeft al ruim dertig jaar te maken met verkeersopstoppingen.
Nyanja[ny]
Jaime, yemwe amayendetsa galimoto la takisii mu mzinda wa Madrid ku Spain, kwa zaka zoposa 30 wakhala akupirira vuto la kuchedwa pa msewu chifukwa cha kuchuluka kwa magalimoto.
Polish[pl]
Jaime, taksówkarz z Madrytu, od przeszło 30 lat musi sobie radzić z korkami.
Portuguese[pt]
Jaime, um taxista em Madri, Espanha, convive com engarrafamentos já por mais de 30 anos.
Romanian[ro]
Jaime, un şofer de taxi din Madrid (Spania), suportă de mai bine de 30 de ani aglomeraţia din trafic şi blocajele rutiere.
Russian[ru]
Для Хайме, водителя такси в Мадриде (Испания), пробки на дорогах — обычное явление вот уже свыше 30 лет.
Sinhala[si]
ස්පාඤ්ඤයේ මැඩ්රිඩ්හි ටැක්සි රියදුරෙකු වන හයිමේට වසර 30කට වැඩි කාලයක් පුරාම වාහන තදබදය ඉවසන්න සිදු වුණා.
Slovak[sk]
Jaime, ktorý je taxikárom v Madride, sa s problémom dopravných zápch stretáva už vyše 30 rokov.
Slovenian[sl]
Jaime, madridski taksist, že več kot 30 let prenaša gnečo v prometu.
Albanian[sq]
Hajmei, një shofer taksie në Madrid, Spanjë, ka 30 vjet që përballet me problemet e trafikut.
Serbian[sr]
Haime je taksista iz Madrida i preko 30 godina se suočava sa gužvama u saobraćaju.
Southern Sotho[st]
Jaime, mokhanni oa tekesi Madrid, Spain, o ’nile a sebetsana le tšubuhlellano ea sephethephethe ka lilemo tse fetang tse 30.
Swedish[sv]
Jaime är taxichaufför i Madrid i Spanien och har varit tvungen att leva med trafikstockningar i över 30 år.
Swahili[sw]
Jaime, dereva wa teksi huko Madrid, Hispania, amekabiliana na msongamano wa magari kwa zaidi ya miaka 30.
Congo Swahili[swc]
Jaime, dereva wa teksi huko Madrid, Hispania, amekabiliana na msongamano wa magari kwa zaidi ya miaka 30.
Tamil[ta]
ஸ்பெயினிலுள்ள மாட்ரிட்டைச் சேர்ந்த டாக்ஸி டிரைவரான ஹைமே, 30 வருடங்களுக்கும் மேலாக டிராஃபிக் ஜாமுடன் போராடி வருகிறார்.
Thai[th]
ไคเม คน ขับ แท็กซี่ ใน กรุง มาดริด ประเทศ สเปน ต้อง ทน กับ รถ ติด มา กว่า 30 ปี แล้ว.
Tagalog[tl]
Mahigit 30 taon nang tinitiiis ni Jaime, isang drayber ng taksi sa Madrid, Espanya, ang buhul-buhol na trapiko.
Tswana[tn]
Jaime, yo e leng mokgweetsi wa tekesi kwa Madrid, Spain, o ne a tshwanelwa ke go itshokela mathata a pharakano dingwaga di feta 30.
Turkish[tr]
Madrid’de (İspanya) taksi şoförü olan Jaime 30 yıldır yoğun trafikte otomobil kullanmak zorunda.
Tsonga[ts]
Jaime, muchayeri wa thekisi le Madrid, eSpaniya, u boheke ku chayela endhawini leyi nga ni timovha to tala leti fambaka hi ku nonoka, naswona se u ni malembe lama tlulaka 30 a ri karhi a chayela endhawini yoleyo.
Ukrainian[uk]
Таксист на ім’я Хайме вже понад 30 років їздить переповненими вулицями Мадрида.
Urdu[ur]
سپین کے شہر میڈرڈ میں ہیما نامی ایک ٹیکسی ڈرائیور کو ۳۰ سال سے ٹریفک جام کا سامنا ہے۔
Xhosa[xh]
UJaime, uqhuba iiteksi zaseMadrid eSpeyin, sele eneminyaka engama-30 ngoku enyamezele ukuxinana kweemoto endleleni.
Chinese[zh]
在西班牙马德里当出租汽车(计程车)司机的雅伊姆忍受堵车之苦已有30多年了。
Zulu[zu]
UJaime, ongumshayeli wethekisi eMadrid, eSpain, uneminyaka engaphezu kwengu-30 ephila nokuminyana kwezimoto.