Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Agentura používá určité metody pro ocenění aktiv společností BT a Kingston Communication (provozovatel v oblasti Hull), ale na ocenění aktiv stěžovatele a ostatních konkurenčních poskytovatelů telekomunikačních služeb používá jinou metodu.
Danish[da]
VOA anvender en særlig værdiansættelsesmetode for BT og Kingston Communications (den etablerede operatør i Hull-regionen), mens der anvendes en anden metode over for klageren og andre konkurrerende teleudbydere.
German[de]
In diesem Zusammenhang wendet die VOA auf BT und Kingston Communications (dem etablierten Betreiber in der Region Hull) eine bestimmte Methode der Anlagenbewertung an, während für den Beschwerdeführer und andere konkurrierende Telekomanbieter eine andere Methode zur Anwendung gelangt.
Greek[el]
Η VOA εφαρμόζει μια συγκεκριμένη μέθοδο αξιολόγησης των περιουσιακών στοιχείων της «BT» και της Kingston Communication (του αντίστοιχου φορέα στην περιφέρεια Hull), ενώ εφαρμόζει άλλη μέθοδο στον καταγγέλλοντα και σε άλλους ανταγωνιστικούς παρόχους τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών.
English[en]
The VOA applies a certain asset valuation method to BT and Kingston Communication (the incumbent in the region of Hull), while applies another method to the complainant and other competitive telecommunications providers.
Spanish[es]
La VOA aplica un determinado método de evaluación de activos a BT y a Kingston Communications (el titular preexistente en la región de Hull) y otro diferente al denunciante y a otros proveedores de telecomunicaciones competidores.
Estonian[et]
VOA kohaldab hageja ja teiste konkureerivate telekommunikatsiooni teenuste pakkujate suhtes teist väärtushindamismeetodit kui BT ja Kingston Communicationsi (turgu valitsev operaator Hulli piirkonnas) suhtes.
Finnish[fi]
VOA soveltaa tiettyä omaisuuden arvostusmenetelmää BT:hen ja Kingston Communicationsiin (joka on vakiintunut teletoiminnan harjoittaja Hullin seudulla) ja toista menetelmää kantelun tekijään ja muihin kilpaileviin teletoiminnan harjoittajiin.
French[fr]
La VOA applique une certaine méthode à BT et à Kingston Communication (l'opérateur en place dans la région de Hull), et en applique une autre au plaignant et à d'autres opérateurs concurrents.
Hungarian[hu]
A VOA egy bizonyos eszközértékelési módszert alkalmaz a BT és a Kingston Communication (a Hull régió távközlési szolgáltatója) esetére, miközben más módszert használ a panaszossal és más versengő távközlési szolgáltatókkal szemben.
Italian[it]
La VOA applica un determinato metodo di valutazione dei beni patrimoniali a BT e Kingston Communications (l'incumbent della regione di Hull), mentre ne applica uno diverso all'impresa che ha presentato denuncia, Vtesse Networks Ltd, e ad altri operatori concorrenti.
Lithuanian[lt]
Ši įstaiga taiko tam tikrą turto įvertinimo metodą BT ir Kingston Communication (dabartinis operatorius Halio regione), tačiau kitokį metodą – pareiškėjui ir kitiems konkuruojantiems telekomunikacijų paslaugų tiekėjams.
Latvian[lv]
VOA piemēro noteiktu novērtēšanas metodi attiecībā uz BT un Kingston Communication (tirgū pārstāvētu operatoru Holas reģionā), savukārt attiecībā uz sūdzības iesniedzēju un citiem konkurējošiem telekomunikāciju operatoriem piemēro citu metodi.
Dutch[nl]
De VOA past een bepaalde waarderingsmethode toe op BT en Kingston Communication (de gevestigde exploitant in de regio Hull), maar past een andere methode toe op de klager en andere concurrerende telecommunicatieaanbieders.
Polish[pl]
VOA stosuje określoną metodę wyceny aktywów w stosunku do BT i Kingston Communication (główny operator w regionie Hall), a inną metodę w odniesieniu do wnoszącego skargę i innych konkurencyjnych dostawców.
Portuguese[pt]
A VOA aplica um determinado método de avaliação à BT e à Kingston Communication (o operador histórico da região de Hull) e aplica outro método ao autor da denúncia e a outros operadores de telecomunicações concorrentes.
Slovak[sk]
VOA uplatňuje určitú metódu oceňovania aktív pre BT a Kingston Communication (spoločnosť pôsobiaca v regióne Hull), pričom inú metódu používa pre sťažovateľa a iných konkurenčných poskytovateľov telekomunikačných služieb.
Slovenian[sl]
Za BT in Kingston Communications (prvotni operater v regiji Hull) VOA uporablja določeno metodo vrednotenja sredstev, ki se razlikuje od metode, ki jo uporablja za tožnika in druge konkurenčne ponudnike telekomunikacijskih storitev.
Swedish[sv]
VOA tillämpar en viss värderingsmetod på BT och Kingston Communication (det företag som dominerar i regionen Hull), men en annan metod tillämpas på klaganden och andra konkurrerande teleföretag.