Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن تفكّر بحمية.
Danish[da]
Du burde overveje at gå på skrump.
German[de]
Du solltest eine Diät machen.
Greek[el]
Κάνε λίγη δίαιτα!
English[en]
You should think about going on a diet!
Spanish[es]
¡ Necesitas ponerte a dieta!
Estonian[et]
Sa peaks tõesti dieedi peale mõtlema!
Finnish[fi]
Sinun pitäisi todella harkita laihduttamista.
French[fr]
tu devrais faire un régime.
Hebrew[he]
אתה באמת צריך לחשוב על לעשות דיאטה!
Hungarian[hu]
Ha öszvér, miért nem ösztövér?
Italian[it]
Dovresti pensare di metterti a dieta!
Macedonian[mk]
Треба да размислиш да држиш диета!
Norwegian[nb]
Du burde vurdere å slanke deg!
Dutch[nl]
Ga's een keer op dieet.
Portuguese[pt]
Devias pensar em fazer dieta.
Romanian[ro]
Ar trebui să te gândeşti serios să ţii regim.
Serbian[sr]
Treba da razmisliš o jednoj dijeti!
Swedish[sv]
Du borde överväga att banta!
Turkish[tr]
Diyete girmeyi düşünmelisin!