Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макс и Миа помогнаха на мама да сгъне всички дрехи и да ги сложи на местата им.
Bislama[bi]
Maks mo Maea i bin helpem Mama blong foldem evri klos mo go putum olgeta.
Cebuano[ceb]
Si Max ug si Mia mitabang ni Mama sa pagpilo sa mga sinina ug mihipos niini.
Czech[cs]
Max a Mia pomohli mamince srovnat všechno oblečení a uklidit ho na své místo.
Danish[da]
Max og Mia hjalp mor med at folde alt tøjet og lægge det væk.
German[de]
Max und Mia helfen ihrer Mutti, die Wäsche zu falten und wegzuräumen.
Greek[el]
Ο Μαξ και η Μία βοήθησαν την μαμά να διπλώσει τα ρούχα και να τα μαζέψει.
English[en]
Max and Mia helped Mom fold all the clothes and put them away.
Spanish[es]
Max y Mia ayudaron a su mamá a doblar y a guardar toda la ropa.
Estonian[et]
Max ja Mia aitasid emal kõik riided kokku voltida ja ära panna.
Finnish[fi]
Max ja Mia auttoivat äitiä laskostamaan vaatteet ja panemaan ne kaappiin.
Fijian[fj]
Rau vukei tinadrau o Max kei Mia ena lobiki taucoko ni sulu ka maroroi yani.
French[fr]
Max et Mia aident maman à plier les habits et à les ranger.
Gilbertese[gil]
Max ao Mia a buoka Tinaia n rukumi ni kabane kunnikai ao ni karini ni nneia.
Croatian[hr]
Max i Mia pomogli su mami presložiti svu odjeću i pospremiti ju.
Hungarian[hu]
Marci és Marcsi segítettek Anyunak összehajtogatni a ruhákat és elpakolni őket.
Armenian[hy]
Մաքսն ու Միան օգնեցին մայրիկին բոլոր շորերը ծալել եւ դասավորել իրենց տեղերում:
Indonesian[id]
Max dan Mia membantu Ibu melipat semua baju dan merapikannya.
Icelandic[is]
Max og Mia hjálpuðu mömmu að brjóta saman fötin og koma þeim fyrir.
Italian[it]
Max e Mia aiutarono la mamma a piegare tutti i panni e a metterli via.
Lithuanian[lt]
Maksas ir Mija padėjo mamai sulankstyti ir sudėlioti drabužius.
Latvian[lv]
Makss un Mija palīdzēja mammai salocīt visas drēbes un nolikt tās vietā.
Malagasy[mg]
Nanampy an’i Neny i Max sy i Mia namalona ireo akanjo sy nampirina izany.
Marshallese[mh]
Max im Mia raar jipan̄ Jinier limi aolepān nuknuk ko im kakuņi.
Mongolian[mn]
Макс, Майя хоёр бүх хувцсыг эвхэж, өрөөнүүдэд оруулахад ээждээ туслав.
Norwegian[nb]
Max og Mia hjalp mamma å brette alle klærne og legge dem på plass.
Dutch[nl]
Max en Mia hielpen mama met het opvouwen en opbergen van alle kleren.
Polish[pl]
Max i Mia pomogli mamie złożyć wszystkie ubrania i odłożyć je na miejsce.
Portuguese[pt]
Marcos e Maria ajudaram a mãe a dobrar todas as roupas e guardá-las.
Romanian[ro]
Max şi Mia au ajutat-o pe mama să împăture toate hainele şi să le pună la loc.
Russian[ru]
Макс и Миа помогли маме сложить одежду и убрать ее в шкаф.
Slovenian[sl]
Marko in Maja sta mami pomagala zložiti obleke in jih pospraviti.
Samoan[sm]
Sa fesoasoani Max ma Mia ia Tina e gaugau uma lavalava ma teu.
Swedish[sv]
Max och Mia hjälpte mamma att vika kläderna och lägga undan dem.
Swahili[sw]
Max na Mia walimsaidia Mama kukunja nguo zote na kuziweka kando.
Tagalog[tl]
Tinulungan nina Max at Mia si Inay na itupi at itabi ang lahat ng damit.
Tongan[to]
Naʻe tokoni ʻa Meki mo Mia ki he fineʻeikí ʻo pelu ʻo e valá pea fetuku kinautolu ʻo tuku.
Tahitian[ty]
Tauturu Max raua o Mia ia mama ia tufetu i te mau ahu e ia afa‘i atu.
Ukrainian[uk]
Макс і Мія допомогли мамі поскладати всі речі і розкласти їх по місцях.
Vietnamese[vi]
Max và Mia giúp Mẹ gấp hết quần áo và mang đi cất.