Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Информация относно тарифите и цените за пътуване с влакове, коли, кораби, самолети, горепосочената информация и услуги може да бъде получена или да бъде на разположение по телематичен път или чрез телекомуникационни или компютърни мрежи, включително интернет и интранет мрежи
Czech[cs]
Informace o cenách a jízdních řádech vlaků, autobusů, lodí, letadel, výše uvedené informace a služby jsou k nahlédnutí nebo k dispozici zejména prostřednictvím telematiky nebo na telekomunikačních nebo počítačových sítích, včetně internetu a sítí intranet
Danish[da]
Information vedrørende priser og køreplaner for jernbaner, rutebiler, både, fly, førnævnte information og tjenesteydelser er tilgængelige eller til rådighed, særlig via telematik og telekommunikations- eller computernetværk, inklusive internettet og intranet
German[de]
Bereitstellung von Informationen zu Tarifen und Fahrplänen für Bahn, Bus, Schiffe und Flugzeuge, wobei diese Informationen insbesondere über die Telematik oder über Telekommunikations- oder Computernetze einschließlich Internet und Intranets abrufbar oder verfügbar sind
Greek[el]
Παροχή πληροφοριών αναφορικά με ναύλα και δρομολόγια τρένων, υπεραστικών λεωφορείων, πλοίων και αεροπλάνων, οι προαναφερόμενες πληροφορίες και υπηρεσίες είναι προσπελάσιμες ή διαθέσιμες κυρίως με μέσα τηλεπληροφορικής ή μέσω δικτύων τηλεπικοινωνιών ή πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένων των ενδοδικτύων και του Διαδικτύου
English[en]
Information relating to railway, coach, boat, plane tarrifs and timetables, the aforesaid information and services being consultable or available namely by data transmission or on telecommunications or computer networks, including the Internet and Intranet networks
Spanish[es]
Información relativa a las tarifas y horarios de ferrocarril, de autocares, de barcos, de aviones, la información y servicios antes mencionados pueden consultarse o están disponibles en particular por vía telemática o en redes de telecomunicaciones o informáticas, incluyendo Internet y las redes Intranet
Estonian[et]
Rongide, reisibusside, laevade ja lennukite sõidutariife ja sõiduplaane puudutav teave, eespool nimetatud teave ja teenused on konsulteeritavad või kättesaadavad andmeside kaudu või kaugside- või teabevõrkudes, sh Internetis ja internetivõrkudes
Finnish[fi]
Juna-, linja-auto-, laiva-, lentokonematkojen hintoja ja aikatauluja koskeva tiedotus, edellä mainitut tiedot ja palvelut ovat selattavissa tai saatavissa erityisesti telemaattisesti tai tietoliikenne- tai tietoverkoissa, mukaan lukien Internetissä ja intraneteissä
French[fr]
Informations concernant les tarifs et horaires de chemin de fer, de cars, de bateaux, d'avions, les informations et services précités étant consultables ou disponibles notamment par voie télématique ou sur des réseaux de télécommunications ou informatiques, y compris Internet et les réseaux Intranet
Hungarian[hu]
Tájékoztatás a vasút, autóbuszok, hajók, repülőgépek tarifáiról és menetrendjéről, a fent említett szolgáltatások különösen telematikai úton vagy távközlési vagy számítógépes hálózatokon, az internetet és az intranet hálózatokat is ideértve, tekinthetőek meg vagy érhetők el
Italian[it]
Informazioni relative a tariffe e orari di treni, autobus, navi, aerei, i suddetti servizi e informazioni sono consultabili e disponibili in particolare per via telematica o su reti di telecomunicazione o informatiche, comprese intranet e Internet
Lithuanian[lt]
Informacija apie geležinkelių, autobusų, laivų, lėktuvų įkainius ir tvarkaraščius, su minėta informacija ir paslaugomis galima susipažinti arba jas gauti, ypač telematiniu būdu arba telekomunikacijų, kompiuterių tinkluose, įskaitant internetą ir intraneto tinklus
Latvian[lv]
Informācijas nodrošināšana un konsultācijas sliežu satiksmes jomā, ūdens un gaisa satiksmes jomā, iepriekš minētā informācija un pakalpojumi, kas jo īpaši ir aplūkojami un pieejami, izmantojot teleinformātikas līdzekļus vai telesakaru vai datorizētajos tīklos, tostarp internetā un iekštīklos
Maltese[mt]
Informazzjoni dwar it-tariffi u l-orarji tal-ferrovija, tal-kowċ, tad-dgħajsa, tal-ajruplan, l-informazzjoni u s-servizzi msemmija qabel jistgħu jiġu kkonsultati jew huma disponibbli l-aktar b'mezz telematiku jew fuq in-netwerks tat-telekomunikazzjonijiet jew informatiċi, inkluż l-Internet u n-netwerks tal-Intranet
Dutch[nl]
Informatie met betrekking tot tarieven en dienstregelingen van treinen, bussen, boten, vliegtuigen, waarbij voornoemde informatie en diensten met name zijn te raadplegen of te verkrijgen via telematica of via telecommunicatie- of computernetwerken, waaronder internet en intranet
Polish[pl]
Informacje w zakresie taryf i rozkładów jazdy pociągów, autobusów, statków, samolotów, wyżej wymienione informacje i usługi dostępne w szczególności drogą teleinformatyczną lub za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych lub komputerowych, w tym internetu i intranetu
Portuguese[pt]
Informações relacionadas com tarifas e horários de comboios, automóveis, barcos, aviões, sendo as informações e os serviços atrás referidos consultados ou disponibilizados, nomeadamente, por via telemática ou através de redes de telecomunicações ou informáticas, incluindo a Internet e as redes Intranet
Romanian[ro]
Informaţii cu privire la tarifele şi orarele căilor ferate, maşinilor, vapoarelor, avioanelor, informaţii şi serviciile menţionate mai sus putând fi consultate sau disponibile în special pe cale telematică sau prin reţele de telecomunicaţii sau informatice, inclusiv Internet şi reţele de Intranet
Slovak[sk]
Informácie o tarifách a cestovných poriadkoch v oblasti železničnej, autokarovej, lodnej, leteckej dopravy, vyššie uvedené informácie a služby sa dajú prezerať alebo je k nim možný prístup predovšetkým pomocou telematických prostriedkov alebo na telekomunikačných alebo počítačových sieťach vrátane internetu a intranetových sietí
Slovenian[sl]
Informacije v zvezi s cenami in voznimi redi prevozov po železnici, z izletniškimi avtobusi, ladjami, letali, prej omenjene informacije in storitve se lahko iščejo ali so na voljo predvsem po telematski poti ali v telekomunikacijskih ali računalniških omrežjih, vključno z internetom in intranetnimi omrežji
Swedish[sv]
Information avseende biljettpriser och tidtabeller för järnvägar, bussar, båtar, flygplan, varvid nämnda information och tjänster kan konsulteras eller är tillgängliga via telematik eller på telekommunikations- eller datornät, däri inbegripet Internet och Intranät