Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приготвяне и доставка на напитки и храни за консумация във или извън заведения
Czech[cs]
Příprava a dodání potravin a nápojů pro spotřebu v podnicích nebo pro odnos sebou
Danish[da]
Tilbedredning og levering af mad og drikke til indtagelse på stedet eller til at tage med
German[de]
Zubereitung und Lieferung von Speisen und Getränken zum sofortigen Verzehr oder zum Mitnehmen
Greek[el]
Παρασκευή και προμήθεια τροφίμων και ποτών για κατανάλωση εντός ή εκτός των καταστημάτων πώλησης
English[en]
Preparation and supply of food and drink for consumption on and off the premises
Spanish[es]
Preparación y suministro de alimentos y bebidas para su consumo dentro o fuera de los establecimientos
Estonian[et]
Toitlustusasutustes või mujal tarbimiseks mõeldud toiduainete ja jookide valmistamine ja pakkumine
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden tai juomien valmistaminen ja toimittaminen paikan päällä syötäväksi tai noudettavaksi
French[fr]
Préparation et offre d'aliments et de boissons à consommer dans les établissements ou à emporter
Hungarian[hu]
Étel és ital készítése és biztosítása létesítményeken belüli vagy kívüli fogyasztásra
Italian[it]
Preparazione e fornitura di alimenti e bevande per consumo all'interno o all'esterno di locali
Lithuanian[lt]
Maisto ir gėrimų ruošimas ir teikimas įmonių viduje ar už jų ribų
Latvian[lv]
Pārtikas un dzērienu pagatavošana un piegāde tirdzniecības vietās vai ārpus tām
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet u il-provvista ta' ikel u xorb għall-konsum ġewwa jew barra stabbilimenti
Dutch[nl]
Bereiding en levering van voedingsmiddelen en dranken om ter plekke te consumeren of om mee te nemen
Polish[pl]
Przygotowywnie i zaopatrzywanie w żywność i napoje do spożycia wewnątrz i na zewnątrz zakładów
Portuguese[pt]
Preparação e fornecimento de alimentos e bebidas para consumo no estabelecimento e fora dele
Romanian[ro]
Pregatire si furnizare de produse alimentare si bauturi pentru consumul in interiorul si in afara institutiilor
Slovak[sk]
Príprava a poskytovanie stravy a nápojov na konzumáciu vo vnútri alebo mimo zariadení
Slovenian[sl]
Pripravki za nudenje živil in pijače znotraj ali zunaj ustanov
Swedish[sv]
Beredande och utskänkning av mat och dryck för konsumtion i eller utanför utskänkningslokalen