Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
туй е гласът свят на радостта.
Danish[da]
glæd jer og fryd jer, lyt over alt.
German[de]
O hört, ein Engel bringt euch den Plan!
English[en]
Thru ev’ry land that all may rejoice!
Spanish[es]
La voz del cielo ya escuchad.
Finnish[fi]
Taivaasta riemunviestin se toi.
French[fr]
Réjouissez-vous, ô nations!
Hungarian[hu]
Mennyei hang szól, örvendjetek!
Indonesian[id]
Suka cita bagi dunia!
Icelandic[is]
helgaðan fögnuð sérhverri þjóð.
Italian[it]
Udite ̑un angel, vi porta ̑un pian.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xmaril li chʼochʼ, cherabʼi resil;
Khmer[km]
នៅគ្រប់ ទិសទី មូលមី អរសប្បាយ!
Korean[ko]
온 세상 모두 기뻐하네
Lithuanian[lt]
džiaugsmo žinia jau pasiekė mus:
Latvian[lv]
Debesu balss jau uzrunā mūs.
Norwegian[nb]
Glede forkynnes alle fra Gud.
Dutch[nl]
die weer gedenkt ’t verbond van weleer!
Portuguese[pt]
Os mensageiros de nosso Pai.
Romanian[ro]
Glasul din cer și vă bucurați!
Russian[ru]
Каждой стране он радость несёт.
Swedish[sv]
Budet skall nå vart människobröst.
Thai[th]
ทุกบรรดาชาติเพื่อชาวชนหรรษา!
Tagalog[tl]
Tinig ng langit, nagbabadya!
Tongan[to]
Ko e ongoongo mei he langi,
Tahitian[ty]
i te reo o te mau mēlahi
Ukrainian[uk]
Хай сповнить серце радість свята!